Traduzione del testo della canzone Deception - I Hate Heroes

Deception (originale)

So how does it feel to know
You’re not in control of the life you lead
So you follow your heart is torn by weakness
Bitter resentment misery loves company
Bringing cowards to their knees
Faith in my mind or heart, in the throws of disarray
Faith in my mind or heart
Faith in my mind, faith in my mind or heart
But you’re wrong you’re wrong about me
And I don’t need this hollow shell to breathe
But you’re nothing without me
No spark no life no destiny
And this jealousy I breed is catching up to me
And I’m terrified that it lives and breathes
But it’s just the tragedy I need
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
It takes a sick man to be prideful of his sins
But you know there’s no escape
When you’re collapsing from within
Need I remind you there’s a poison inside you too
Consuming til nothing is left, resistance is useless
I have come face to face with my demons, and I beat them
You just love the way it tastes
Watching another go to waste, like you
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
One careful deception paints a vivid reflection
Until I break I would give anything
I’d do anything it takes
Will you master your life, or will you stand by
Watching it slip away
Watching it slip away
Faith in my mind or heart
Faith in my mind or heart
I love to hate the way I live
I’ve learned to love the way you
Give me your heart so blindly
Can’t leave my past behind me
One careful deception paints a vivid reflection
Until I break I would give anything
I’d do anything it takes
We walk on lines drawn in the sand
The frailty on which we stand
We walk on lines drawn in the sand
The frailty on which we stand

(traduzione)

Allora come ci si sente a saperlo
Non hai il controllo della vita che conduci
Quindi segui il tuo cuore è lacerato dalla debolezza
Il risentimento amaro, la miseria ama la compagnia
Mettere in ginocchio i codardi
La fede nella mia mente o nel cuore, nel caos
La fede nella mia mente o nel cuore
Fede nella mia mente, fede nella mia mente o cuore
Ma ti sbagli ti sbagli su di me
E non ho bisogno di questo guscio cavo per respirare
Ma tu non sei niente senza di me
Nessuna scintilla, nessuna vita, nessun destino
E questa gelosia che allevo mi sta raggiungendo
E sono terrorizzato dal fatto che viva e respiri
Ma è solo la tragedia di cui ho bisogno
Amo odiare il modo in cui vivo
Ho imparato ad amare come te
Dammi il tuo cuore così ciecamente
Non posso lasciare il mio passato dietro di me
Ci vuole un uomo malato per essere orgoglioso dei suoi peccati
Ma sai che non c'è via di fuga
Quando stai crollando dall'interno
Devo ricordarti che c'è un veleno anche dentro di te
Consumare finché non rimane nulla, la resistenza è inutile
Mi sono trovato faccia a faccia con i miei demoni e li ho battuti
Adori semplicemente il suo sapore
Guardare un altro andare nei rifiuti, come te
Amo odiare il modo in cui vivo
Ho imparato ad amare come te
Dammi il tuo cuore così ciecamente
Non posso lasciare il mio passato dietro di me
Un attento inganno dipinge un vivido riflesso
Fino a quando non mi rompo, darei qualsiasi cosa
Farei tutto ciò che serve
Dominerai la tua vita o rimarrai a guardare
Guardandolo scivolare via
Guardandolo scivolare via
La fede nella mia mente o nel cuore
La fede nella mia mente o nel cuore
Amo odiare il modo in cui vivo
Ho imparato ad amare come te
Dammi il tuo cuore così ciecamente
Non posso lasciare il mio passato dietro di me
Un attento inganno dipinge un vivido riflesso
Fino a quando non mi rompo, darei qualsiasi cosa
Farei tutto ciò che serve
Camminiamo su linee disegnate nella sabbia
La fragilità su cui ci troviamo
Camminiamo su linee disegnate nella sabbia
La fragilità su cui ci troviamo