Traduzione del testo della canzone Confliction - I Hate Heroes

Confliction (originale)

Heavy hangs the head that wears the crown
Of the sinking ship that you brought down
It’s a long fall and you never know
What you’ve got to lose until you risk it all
I remember the days when this was all a game
Let’s set the record straight
You will remember our name we’re here to stay
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Immerse yourself in your thirst for company
It’s only temporary you’ll never lie
Your way out of being alone
No one will catch you when you fall
Below the rocks beneath it all
When the going gets impossible you pour another drink
I’ve watched you drop the act and try time and again you will sink
Complacency kills me but it cannot break me down
I have the power to make a change today
Spit the words that placed you on your pedestal so high above us
They’ll be the dagger to cut you down before you tie the noose
We rolled the dice we gave it all we heed our lessons learned
Because a hero without a struggle
Is a king of nothing but the dirt

Confliction (traduzione)

Pesante pende la testa che porta la corona
Della nave che affonda che hai abbattuto
È un lungo autunno e non si sa mai
Quello che hai da perdere finché non rischi tutto
Ricordo i giorni in cui era tutto un gioco
Mettiamo le cose in chiaro
Ricorderai il nostro nome siamo qui per restare
Quando il gioco si fa impossibile, versi un altro drink
Ti ho visto abbandonare l'atto e provare più e più volte affonderai
Il compiacimento mi uccide ma non può abbattermi
Ho il potere di fare un cambiamento oggi
Immergiti nella sete di compagnia
È solo temporaneo che non mentirai mai
La tua via d'uscita dall'essere solo
Nessuno ti prenderà quando cadi
Sotto le rocce sotto tutto
Quando il gioco si fa impossibile, versi un altro drink
Ti ho visto abbandonare l'atto e provare più e più volte affonderai
Il compiacimento mi uccide ma non può abbattermi
Ho il potere di fare un cambiamento oggi
Sputa le parole che ti hanno messo sul tuo piedistallo così in alto sopra di noi
Saranno il pugnale per abbatterti prima di legare il cappio
Abbiamo tirato i dadi che abbiamo dato tutto ciò che abbiamo attento alle nostre lezioni apprese
Perché un eroe senza lotta
Non è un re di nient'altro che la sporcizia