Traduzione del testo della canzone Overrated - I Hate Heroes

Overrated (originale)

Waking up at six AM to go break my bones again
It feels like I’m running blind in circles as the clock runs down
The time that I can spend on my dreams
I tell myself that it’s just a means
To an end but then again I’m waiting
When will my life begin
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind
I’ve been trying to open up new doors
But nobody likes pop punk anymore
Everyone’s a critic, but just admit it
You’ve never heard anything quite like this before
I need to get this out, I need to make a change right now
I’m not built to fall in line and struggle for the rest of my life
I’m gonna fucking lose my mind
Looking back to find that I’ve wasted my time
Leading a meaningless life, won’t leave my dreams behind
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind
Just when I thought I caught my break, I had only lost my way
Got caught up in these games that I cannot win
I have made my own mistakes, got no one to blame
But myself for this tragedy that I’m living
Just when I thought I caught my break, I had only lost my way
But I’ll break my fall and I’ll start again
So sign me up, and tie me down because
I’d rather be overrated than feel like I’m suffocating
It’s not enough to give up and settle down
I’ll follow the blind leading the blind, won’t leave my dreams behind

(traduzione)

Mi sveglio alle sei del mattino per andare a rompermi le ossa di nuovo
Mi sembra di correre alla cieca in cerchio mentre il tempo scorre
Il tempo che posso dedicare ai miei sogni
Mi dico che è solo un mezzo
Alla fine, ma poi di nuovo sto aspettando
Quando inizierà la mia vita
Quindi iscrivimi e legami perché
Preferirei essere sopravvalutato piuttosto che sentirmi soffocare
Non basta arrendersi e sistemarsi
Seguirò i ciechi guidando i ciechi, non lascerò i miei sogni alle spalle
Ho cercato di aprire nuove porte
Ma a nessuno piace più il pop punk
Tutti sono critici, ma ammettilo e basta
Non hai mai sentito niente di simile prima
Ho bisogno di tirarlo fuori, ho bisogno di fare un cambiamento in questo momento
Non sono fatto per restare in riga e lottare per il resto della mia vita
Perderò la testa, cazzo
Guardando indietro per scoprire che ho perso il mio tempo
Condurre una vita senza senso, non lascerò i miei sogni alle spalle
Quindi iscrivimi e legami perché
Preferirei essere sopravvalutato piuttosto che sentirmi soffocare
Non basta arrendersi e sistemarsi
Seguirò i ciechi guidando i ciechi, non lascerò i miei sogni alle spalle
Proprio quando pensavo di aver preso la mia pausa, avevo solo perso la strada
Sono rimasto coinvolto in questi giochi che non posso vincere
Ho commesso i miei errori, non ho nessuno da incolpare
Ma io stesso per questa tragedia che sto vivendo
Proprio quando pensavo di aver preso la mia pausa, avevo solo perso la strada
Ma interromperò la mia caduta e ricomincerò
Quindi iscrivimi e legami perché
Preferirei essere sopravvalutato piuttosto che sentirmi soffocare
Non basta arrendersi e sistemarsi
Seguirò i ciechi guidando i ciechi, non lascerò i miei sogni alle spalle