Traduzione del testo della canzone Rebirth - I Hate Heroes

Rebirth (originale)

Rise to greet the new day
To welcome an era forsaken as quick as it came
I won’t let this die
Reborn from the darkness I’ll rip my way
Back to the light
Open your eyes, hold your head up high
Nothing can stop us now
Together we’re stronger than the tides that tear us
Down into nothingness
And we’ll fight to the last breath
Oh this means the world to me
This is my only release
From who I used to be
I know I’m so much more than
The husk of a man who’s content to be empty
Open your eyes, hold your head up high
Nothing can stop us now
Together we’re stronger than the tides that tear us
Down into nothingness
And we’ll fight to the last breath
Get up, I wanna hear you sing it
Wear your heart on your sleeve
So that you never forget
Get low, I wanna hear you scream it
Wear your heart on your sleeve
So that you never forget
Open your eyes, hold your head up high
Nothing can stop us now
Together we’re stronger than the tides that tear us
Down into nothingness
And should the weight of it all come
Crashing down on me
We will fight til there’s nothing

Rebirth (traduzione)

Alzati per salutare il nuovo giorno
Per accogliere un'era abbandonata il più velocemente possibile
Non lascerò che questo muoia
Rinato dall'oscurità, mi strapperò la strada
Torna alla luce
Apri gli occhi, tieni la testa alta
Niente può fermarci adesso
Insieme siamo più forti delle maree che ci lacerano
Giù nel nulla
E combatteremo fino all'ultimo respiro
Oh questo significa il mondo per me
Questa è la mia unica versione
Da quello che sono stato
So di essere molto più di
Il guscio di un uomo che si accontenta di essere vuoto
Apri gli occhi, tieni la testa alta
Niente può fermarci adesso
Insieme siamo più forti delle maree che ci lacerano
Giù nel nulla
E combatteremo fino all'ultimo respiro
Alzati, voglio sentirti cantare
Indossa il tuo cuore sulla tua manica
In modo da non dimenticare mai
Abbassati, voglio sentirti urlare
Indossa il tuo cuore sulla tua manica
In modo da non dimenticare mai
Apri gli occhi, tieni la testa alta
Niente può fermarci adesso
Insieme siamo più forti delle maree che ci lacerano
Giù nel nulla
E se dovesse arrivare il peso di tutto
Si schianta su di me
Combatteremo finché non ci sarà niente