Traduzione del testo della canzone Silver Linings - I Hate Heroes

Silver Linings (originale)

Bittersweet, seeing the good in a hollow victory
But still I am incomplete
Why can’t I accept the mess I made
My way to new heights I have never imagined
Time to shake this hesitation
Show the world just what I’m made of
I’m burning up on the outside
While the fire dies within
A setback on the blindside has left me questioning again
Am I seeing the bright side or the end
Is it all in vain
With a turn of the tables silver linings fade to gray
And I’ve won every battle I thought I’d lose
My mind is racing through
The consequences of living without a doubt
That’s all I think about
All or nothing has always been my only way
I’m burning up on the outside
While the fire dies within
A setback on the blindside has left me questioning again
Am I seeing the bright side or the end
Is it all in vain
With a turn of the tables silver linings fade to gray
Everything I’ve dared to dream is screaming back at me
Stand up and swing
Stand up and swing
I’m burning up on the outside
While the fire dies within
A setback on the blindside has left me questioning again
I’m burning up on the outside
While the fire dies within
A setback on the blindside has left me questioning again

Silver Linings (traduzione)

Agrodolce, vedere il bene in una vittoria vuota
Ma sono ancora incompleto
Perché non posso accettare il pasticcio che ho fatto
La mia strada verso nuove vette che non avrei mai immaginato
È ora di scuotere questa esitazione
Mostra al mondo di che pasta sono fatto
Sto bruciando all'esterno
Mentre il fuoco muore dentro
Una battuta d'arresto sul lato cieco mi ha lasciato di nuovo in discussione
Sto vedendo il lato positivo o la fine
È tutto inutile
Con un giro dei tavoli, i rivestimenti d'argento sbiadiscono in grigio
E ho vinto tutte le battaglie che pensavo di perdere
La mia mente sta correndo
Le conseguenze del vivere senza dubbio
Questo è tutto ciò a cui penso
Tutto o niente è sempre stato il mio unico modo
Sto bruciando all'esterno
Mentre il fuoco muore dentro
Una battuta d'arresto sul lato cieco mi ha lasciato di nuovo in discussione
Sto vedendo il lato positivo o la fine
È tutto inutile
Con un giro dei tavoli, i rivestimenti d'argento sbiadiscono in grigio
Tutto ciò che ho osato sognare mi sta urlando contro
Alzati e dondola
Alzati e dondola
Sto bruciando all'esterno
Mentre il fuoco muore dentro
Una battuta d'arresto sul lato cieco mi ha lasciato di nuovo in discussione
Sto bruciando all'esterno
Mentre il fuoco muore dentro
Una battuta d'arresto sul lato cieco mi ha lasciato di nuovo in discussione