Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

I'll Be Fine (originale)

Yeah, I’ll be fine
(Uuuuh)
-yeh-eh
(Uuuh)
Up yeah here!
(Uuuh)
Up yeah the good Lord knows it!
(Uuuh!)
Up the good Lord knows it!
(Uuuh!)
I left better behind to be, fine!
Yeh-Yeah!
(Fine!) (Fine)
Take my mommah, turn another blind eye
(Eye!)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be fine.)
I left your note on the wall.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Don’t worry I am not gonna call
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Well, you made it pretty clear.
(Yeih, yeih! Uuuuh)
And I know that’s no long
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
I’ll be fine!
Yeih!
(Uuuuh)
I’ll be fine.
Yeih.
(Uuuuh)
Oh-Oh the good Lord knows.
(Uuuuh)
I left better behind to be fine!
(Fine!)
Yeh-Yeah!
Take my mommah turn another blind eye.
(Eye!)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be fine.)
I know you had a thing for that dame.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
You dropped that importance it’s a shame.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-uuuh)
I’d have never left only to provoke me.
(Yeih, yeih! Uuuuh)
I know that would have only gotten you my vote-h
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuh)
Yeah, I’ll be fine, Yeih
(Uuuh)
Fine, Yeih
(Uuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuh)
I left better behind to be fine!
(Fine!)
Yeh-Yeah.
Made my mommah turn another blind eye
(Eye)
Yeh-Yeh-Yeh-Yeih!
(I left better behind to be.)
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Girl, I can’t get to all of this hurt, no.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Do you know your heart I would have given my all
(Yeih, yeih! Uuuuh)
But don’t worry I am not gonna call now.
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
Yeah, I’ll be fine
(Uuuuh)
Oh, I’ll be fine!
(Uuuuh)
Oh, baby
(Uuuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuuh)
Oh the good lord knows
(Uuuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh-Oh
(Uuuuh)
Ooooh
(Uuuuh)
the lord knows
(Uuuuh)
(Uuuuh)
I still love you a little
(Uuuuh)
Only a little
(Uuuuh)
(Uuuuh)
I still love you a little
(Uuuuh)
Only a little.
(Uuuuh)
(Uuuuh)
(Fine!)

(traduzione)

Sì, starò bene
(Uuuuh)
-sì-eh
(Uuuh)
Su sì qui!
(Uuuh)
Su sì il buon Dio lo sa!
(Uuuh!)
Su il buon Dio lo sa!
(Uuuh!)
Ho lasciato meglio alle spalle per essere, bene!
Sì-Sì!
(Bene bene)
Prendi mia mamma, chiudi un altro occhio
(Occhio!)
Sì-Sì-Sì-Sì!
(Ho lasciato meglio alle spalle per stare bene.)
Ho lasciato il tuo biglietto sul muro.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Non preoccuparti, non chiamerò
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Bene, l'hai chiarito.
(Sì, sì! Uuuuh)
E so che non manca molto
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
Starò bene!
Sì!
(Uuuuh)
Starò bene.
Sì.
(Uuuuh)
Oh-Oh il buon Dio lo sa.
(Uuuuh)
Ho lasciato meglio alle spalle per stare bene!
(Bene!)
Sì-Sì!
Prendi mia mamma, chiudi un altro occhio.
(Occhio!)
Sì-Sì-Sì-Sì!
(Ho lasciato meglio alle spalle per stare bene.)
So che avevi un debole per quella signora.
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Hai perso quell'importanza, è un peccato.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-uuuh)
Non me ne sarei mai andato solo per provocarmi.
(Sì, sì! Uuuuh)
So che ti avrebbe solo ottenuto il mio voto-h
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuh)
Sì, starò bene, sì
(Uuuh)
Bene, sì
(Uuuh)
Oh il buon dio lo sa
(Uuuh)
Ho lasciato meglio alle spalle per stare bene!
(Bene!)
Sì-Sì.
Ha fatto chiudere un altro occhio a mia mamma
(Occhio)
Sì-Sì-Sì-Sì!
(Ho lasciato meglio alle spalle di essere.)
(Ba-ba-sho-do-Ba-Ba-sho-doo)
Ragazza, non riesco a sopportare tutto questo dolore, no.
(Ba-ba-sho-do-Ba-bo-hu-uuh)
Sai che il tuo cuore avrei dato tutto me stesso
(Sì, sì! Uuuuh)
Ma non preoccuparti, non chiamerò ora.
(Uh-uh-uh-Uh-uh)
(Uuuuh)
Sì, starò bene
(Uuuuh)
Oh, starò bene!
(Uuuuh)
Oh, piccola
(Uuuuh)
Oh il buon dio lo sa
(Uuuuh)
Oh il buon dio lo sa
(Uuuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh-Oh
(Uuuuh)
Oooh
(Uuuuh)
il signore lo sa
(Uuuuh)
(Uuuuh)
Ti amo ancora un po'
(Uuuuh)
Solo un po
(Uuuuh)
(Uuuuh)
Ti amo ancora un po'
(Uuuuh)
Solo un po.
(Uuuuh)
(Uuuuh)
(Bene!)