Traduzione del testo della canzone Vicious Cycle - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Vicious Cycle (originale)

Pick me up
I’ve been let down
Let myself down
Lost my nerve
They flooded the sea
With their for wall (?) dreams
Flooded my mind
Too much too many face time, yeah
Ohh
They wore him down
Objectified the man
Show us your big strong chest
Is what he got from his fans
Oh?
Practiced what he preached
How does it feel
When you’re too high to speak
The angel he sent down to sweeten our beds
Just got locked up for soliciting
Ohh
They wore her down
Loved to see her fall
Took her pretty name
And smashed it up side the walk
Tell us how messed she was
Drawn to a bad flame
Now I hear them crying out her name
And I’d like to see those fuckers hang their heads in shame
You say it’s no big surprise
The way it’s always been
You get scrutinised, criticised, fantasised, ostracised,
When you step up to sing
So you better be tough
Don’t you let them in
I’ll threaten him to do it
you hang on my laws (?)
While darkness is falling and I still feel yours
Ohh
I wanna shed no more tears.
Still I cry (still I cry)
Feel like crying (feel like crying)

Vicious Cycle (traduzione)

Vieni a prendermi
Sono stato deluso
Mi sono deluso
Ho perso i nervi
Hanno inondato il mare
Con i loro sogni da parete (?).
Mi ha inondato la mente
Troppo, troppo tempo per affrontare, yeah
Ohh
Lo hanno sfinito
Oggettiva l'uomo
Mostraci il tuo grande petto forte
È ciò che ha ricevuto dai suoi fan
Oh?
Ha messo in pratica ciò che predicava
Come ti fa sentire
Quando sei troppo sballato per parlare
L'angelo che ha mandato ad addolcire i nostri letti
Sono appena stato rinchiuso per adescamento
Ohh
L'hanno sfinita
Mi è piaciuto vederla cadere
Ha preso il suo bel nome
E l'ha fracassato sul lato del marciapiede
Dicci quanto era incasinata
Attratto da una brutta fiamma
Ora li sento gridare il suo nome
E mi piacerebbe vedere quegli stronzi che chinano la testa per la vergogna
Dici che non è una grande sorpresa
Come è sempre stato
Vieni scrutato, criticato, fantasticato, ostracizzato,
Quando ti avvicini a cantare
Quindi è meglio che tu sia duro
Non farli entrare
Lo minaccerò di farlo
ti aggrappi alle mie leggi (?)
Mentre l'oscurità sta calando e io sento ancora la tua
Ohh
Non voglio versare più lacrime.
Ancora piango (ancora piango)
Ho voglia di piangere (ho voglia di piangere)