Traduzione del testo della canzone Love Letter - Clairy Browne & The Bangin' Rackettes

Love Letter (originale)

I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Ah yeah)
I’m gonna write it for good or for bad or for worse or for better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write it for you so that you can be my lover
(Be my lover, ooh!)
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
My roommate’s light is on but you can forget her
(Ah yeah love)
'Cause tonight is the time that we’re knowing each other better
(Ah yeah love letter)
I’m gonna write what I want you to do to me in a letter
(Be my lover, ooh!)
I’m gonna walk through the sky until I find a feather
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
I’m gonna write you a letter
Ohh baby
For good or for bad or for better
Please believe me darling
Darlin' I’m yours once you’ve read it
I’m yours
Never ever forget it
Ohh I’m gonna write you a letter
For good or for bad or for better
Ooh!
'Cause when it is yours I am yours baby now and forever
(Ah yeah love letter)
Ohh (read my letter) won’t you help me get out
(Be my lover… love letter)
Ohh won’t you help me get out of my head
Darlin' I’m yours once you’ve read it
Never ever forget it
For good or for bad or for better
I’m gonna write you a love letter

(traduzione)

Scriverò quello che voglio che tu mi faccia in una lettera
(Ah sì)
Lo scriverò nel bene o nel male o nel male o nel bene
(Ah sì lettera d'amore)
Lo scriverò per te in modo che tu possa essere il mio amante
(Sii il mio amante, ooh!)
Perché quando è tuo, io sono tuo bambino ora e per sempre
(Ah sì lettera d'amore)
Ohh (leggi la mia lettera) non mi aiuterai a uscire
(Sii il mio amante... lettera d'amore)
Oh, non mi aiuterai a uscire dalla mia testa
La luce della mia coinquilina è accesa ma puoi dimenticarla
(Ah sì amore)
Perché stasera è il momento in cui ci conosciamo meglio
(Ah sì lettera d'amore)
Scriverò quello che voglio che tu mi faccia in una lettera
(Sii il mio amante, ooh!)
Camminerò nel cielo finché non troverò una piuma
(Ah sì lettera d'amore)
Ohh (leggi la mia lettera) non mi aiuterai a uscire
(Sii il mio amante... lettera d'amore)
Oh, non mi aiuterai a uscire dalla mia testa
Ti scriverò una lettera
Oh piccola
Nel bene o nel male o nel bene
Per favore, credimi tesoro
Tesoro, sono tuo dopo averlo letto
Sono tuo
Non dimenticarlo mai
Ohh, ti scriverò una lettera
Nel bene o nel male o nel bene
Ooh!
Perché quando è tuo, io sono tuo bambino ora e per sempre
(Ah sì lettera d'amore)
Ohh (leggi la mia lettera) non mi aiuterai a uscire
(Sii il mio amante... lettera d'amore)
Oh, non mi aiuterai a uscire dalla mia testa
Tesoro, sono tuo dopo averlo letto
Non dimenticarlo mai
Nel bene o nel male o nel bene
Ti scriverò una lettera d'amore