Traduzione del testo della canzone I Love You Like a Table - Christopher Fitzgerald, Kimiko Glenn, Waitress Original Broadway Cast Ensemble

I Love You Like a Table (originale)

I’ll sing from mountaintops
I am in love (love love)
And I don’t care who knows it
Lucky me
I was ordi-nary
But with your love, you see
I am a po-o-o-o-o-oem writer
I will express this if I’m able
I love you like a table
My legs were carved for you
I love you like a table
Oh, oh, oh, oh!
I’m wood and you’re glue
Cover me with stuff
Oh, oh, oh, oh!
And I will hold it up
Strong and stable
I love you like a table
I love you too
And I wanted to try and surprise you
I’ve written 29 new drafts of vows that didn’t rhyme
30 was a
Drum line
Promise to as best we can
Say I do and tell you that when I see you
I’ll want to again

I Love You Like a Table (traduzione)

Canterò dalle cime delle montagne
Sono innamorato (amore amore)
E non mi interessa chi lo sa
Fortunato me
Io ero ordinario
Ma con il tuo amore, vedi
Sono uno scrittore di po-o-o-o-o-oem
Lo esprimerò se sono in grado
Ti amo come un tavolo
Le mie gambe sono state scolpite per te
Ti amo come un tavolo
Oh oh oh oh!
Io sono legno e tu sei colla
Coprimi con roba
Oh oh oh oh!
E lo terrò su
Forte e stabile
Ti amo come un tavolo
Anch'io ti amo
E volevo provare a sorprenderti
Ho scritto 29 nuove bozze di professioni che non facevano rima
30 era un
Linea di batteria
Promettiamo di come meglio possiamo
Dì che lo voglio e te lo dico quando ti vedo
Lo vorrò di nuovo