Traduzione del testo della canzone Heç Olmayaydı - İlqar Muradov

Heç Olmayaydı (originale)

Bu sevgi sevinc yox, qüssə gətirdi
Nəyimiz vardısa, onu itirdi
İlləri bir anda belə bitirdi
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
İndi nəyimiz var, bilməyirik biz
Gecəni sübhədək göynəyirik biz
Gələni, gedəni dinləyirik biz
O gün də, o an da heç olmayaydı
Heç nədən bir sözü biz dağ eylədik
Yalanı düz sözə dayaq eylədik
Qaranı ağ rəngə boyaq eylədik
O gün də, o an da heç olmayaydı
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…
O gün də, o an da, o an da, o gün də
Heç olmayaydı…
Bir payız axşamı mənim taleyimdə
Heç olmayaydı…

Heç Olmayaydı (traduzione)

Questo amore ha portato dolore, non gioia
Ha perso quello che avevamo
Ha concluso gli anni in un momento
Quel giorno, in quel momento, non è mai successo
Abbiamo creato una montagna dal nulla
Abbiamo fatto di una bugia un supporto per una parola diretta
Abbiamo dipinto il bianco nero
Quel giorno, in quel momento, non è mai successo
Quel giorno, quel momento, quel momento, quel giorno
Non è mai successo...
Una sera d'autunno nel mio destino
Non è mai successo...
Quel giorno, quel momento, quel momento, quel giorno
Non è mai successo...
Una sera d'autunno nel mio destino
Non è mai successo...
Non sappiamo cosa abbiamo ora
Trascorriamo la notte fino all'alba
Ascoltiamo ciò che va e viene
Quel giorno, in quel momento, non è mai successo
Abbiamo creato una montagna dal nulla
Abbiamo fatto di una bugia un supporto per una parola diretta
Abbiamo dipinto il bianco nero
Quel giorno, in quel momento, non è mai successo
Quel giorno, quel momento, quel momento, quel giorno
Non è mai successo...
Una sera d'autunno nel mio destino
Non è mai successo...
Quel giorno, quel momento, quel momento, quel giorno
Non è mai successo...
Una sera d'autunno nel mio destino
Non è mai successo...