Traduzione del testo della canzone Last Night - Ian Carey, R3HAB, Snoop Dogg

Last Night (originale)

I’m in the club, so damn gone
I lost my friends and I lost my phone
I’m staggering all by my lone'
Don’t even know how I’ll get home
But it’s okay, it’s alright
I’m so fresh yes, I’m so fly
I swore last night I’d give up drinking
Such a lie, what was I thinking?
I see them moving, see them dancing
Yeah they’re doing that
I see them grooving, popping bottles
Like its' new to them
I wanna join them but it seems
Like they’re too far for me
Plus where’s the bathroom man
Cause I really, really gotta pee
Last night, I don’t remember (last night)
I said I’d never (last night)
What was I thinking?
I really need to give up drinking
I’m not gon' drink again
But who am I kidding?
I’m about to call my friends tonight
And do it over again
Fresh out the bathroom, so relieved
I make my way up to the VIP
I done tripped on a step
What the heck?
I take a quick look around
And I check my fresh
Then I proceed to-to my mission
I see a bottle
And the vodka’s glistening
Good lord that looks so lovely
Pardon me while I chase this bubbly
That’s right, cash right
Shining like a flashlight
Baby shake your ass right
Cause this could be your last night
Set the mood, spoon and groom
Ladies feel my living room
Bobby A, what you say?
Ian Carey, my DJ!
Play that song, make it bang
We gon' be here all night long
If you got that feeling, feeling
Yeah, now sing the song
D.O.
double G, I am sold publicly
Speak my mind, take my time
In the sky, I am fly
If you’re low, come with me
Cause i can get you hella high
Join my crew, be my friend
Tomorrow night we do it again
Same time, different place
What an ass, what a face!
What a life you can have
And you don’t have to pack no bags
Just get on in, and tomorrow night we do it again
That’s how it is, I always does it big
Your place or mine?
A case of wine?
Baby stop wasting time, so take a flight
Cause I’m only in town for one more night, ya dig?
I really shouldn’t have another one
But I’m just having way too much fun
So pour up another shot for you, me and your friend
Some Henny Black on the rocks
And let’s all get shameless
And act famous, act famous, act famous…

Last Night (traduzione)

Sono nel club, quindi dannatamente andato
Ho perso i miei amici e ho perso il telefono
Sto barcollando per il mio solo"
Non so nemmeno come tornerò a casa
Ma va bene, va bene
Sono così fresca sì, sono così vola
Ieri sera ho giurato che avrei smesso di bere
Che bugia, cosa stavo pensando?
Li vedo muoversi, li vedo ballare
Sì, lo stanno facendo
Li vedo ballare, far scoppiare bottiglie
Come se fosse nuovo per loro
Voglio unirmi a loro ma sembra
Come se fossero troppo lontani per me
Inoltre, dov'è l'uomo del bagno
Perché devo davvero fare pipì
Ieri sera, non ricordo (ieri sera)
Ho detto che non l'avrei mai fatto (la notte scorsa)
Cosa stavo pensando?
Ho davvero bisogno di smettere di bere
Non berrò di nuovo
Ma chi sto prendendo in giro?
Sto per chiamare i miei amici stasera
E fallo daccapo
Appena uscito dal bagno, così sollevato
Mi faccio strada verso il VIP
Sono inciampato su un gradino
Che diamine?
Mi do una rapida occhiata in giro
E controllo il mio fresco
Quindi procedo alla mia missione
Vedo una bottiglia
E la vodka luccica
Buon Dio, sembra così adorabile
Perdonami mentre inseguo questa bollicina
Esatto, contanti a destra
Brillante come una torcia
Tesoro, scuoti bene il culo
Perché questa potrebbe essere la tua ultima notte
Imposta l'atmosfera, cucchiaio e sposo
Le signore sentono il mio salotto
Bobby A, che ne dici?
Ian Carey, il mio DJ!
Riproduci quella canzone, falla bang
Saremo qui tutta la notte
Se provi quella sensazione, sensazione
Sì, ora canta la canzone
FARE.
doppia G, sono venduto pubblicamente
Di' quello che penso, prenditi il ​​mio tempo
Nel cielo, io volo
Se sei basso, vieni con me
Perché posso farti sballare
Unisciti al mio equipaggio, sii mio amico
Domani sera lo rifacciamo
Stessa ora, luogo diverso
Che culo, che faccia!
Che vita puoi avere
E non devi fare le valigie
Sali dentro e domani sera lo rifaremo
È così, lo faccio sempre in grande
Casa tua o mia?
Una cassa di vino?
Baby, smettila di perdere tempo, quindi prendi un volo
Perché sono in città solo per un'altra notte, capisci?
Non dovrei averne un altro
Ma mi sto solo divertendo troppo
Quindi versa un altro bicchierino per te, me e il tuo amico
Un po' di Henny Black sulle rocce
E diventiamo tutti spudorati
E agisci famoso, agisci famoso, agisci famoso...