Traduzione del testo della canzone Bluesy Blue Sea - Ian Gillan, Janick Gers

Bluesy Blue Sea (originale)

Sitting here with the bottom line
You wanna know what
I’m gonna take my time
It maybe good but it could be bad it…
It drives me mad oh Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don’t make you sick
Yes I may be right I may be wrong
But you can’t sing my song
Looking deep in my moody eyes
Feeling good well
I got a big surprise
You’re the one that I’m aiming at you
You stupid prat
I’m on the edge of insanity
But wait a minute now
Is it you or me Lock me up if I’ve done you wrong
You’ll never sing my song
Bluesy blue sea won’t you favour me Bluesy blue sea won’t you savour me I live loosely not too bravely
Bluesy blue sea won’t you save me Gotta dream in December days
I can’t reach it but
I’m gonna change my ways
Forget the wind and forget the snow you gotta
Let me go oh
Sitting here like a lunatic
You wanna know what
Don’t it make you sick
I may be right and I may be wrong
Wish I could sing your song

Bluesy Blue Sea (traduzione)

Seduto qui con la linea di fondo
Vuoi sapere cosa
Mi prenderò il mio tempo
Potrebbe essere un bene, ma potrebbe essere un male...
Mi fa impazzire oh stare seduto qui come un pazzo
Vuoi sapere cosa
Non farti ammalare
Sì, potrei avere ragione, potrei avere torto
Ma non puoi cantare la mia canzone
Guardando in profondità nei miei occhi lunatici
Sentirsi bene
Ho una grande sorpresa
Sei quello che miro a te
Stupido idiota
Sono sull'orlo della follia
Ma aspetta un minuto ora
Sei tu o io? Rinchiudimi se ti ho fatto del male
Non canterai mai la mia canzone
Il mare blu azzurro non mi farai piacere? Il mare azzurro azzurro non mi assaporerai? Vivo liberamente non troppo coraggiosamente
Il mare blu azzurro non mi salverai?Devo sognare nei giorni di dicembre
Non riesco a raggiungerlo, ma
Cambierò i miei modi
Dimentica il vento e dimentica la neve che devi
Lasciami andare oh
Seduto qui come un pazzo
Vuoi sapere cosa
Non fai male
Potrei avere ragione e potrei sbagliarmi
Vorrei poter cantare la tua canzone