Traduzione del testo della canzone Mueve la Cintura Mulato - Omara Portuondo

Mueve la Cintura Mulato (originale)

Cada vez que miro
a mi mulatón,
no séquépasa por mí,
no me puedo contener.
Cada vez que miro
a mi mulatón,
no séquépasa por mí,
no me puedo contener.
Y le digo así, y le digo así:
Mulato,
tienes en la cintura
una tembladera
que arrebata.
Mulato,
tiene tu dulce boca
una risa loca
que me mata.
Mueve la cintura mulatón de mi vida
que me muero yo por ti.
Ese mulatico es mío
yo lo quiero para mi.
Mueve la cintura mulatón de mi vida
que me muero yo por ti.
Cuando hicieron los mulatos
los hicieron para mí.
Mueve la cintura mulatón de mi vida
que me muero yo por ti.
Ese mulato tan lindo
me lo llevo hasta París.
(suave… suave…)

Mueve la Cintura Mulato (traduzione)

ogni volta che guardo
al mio mulatto,
Non so cosa mi sta succedendo
non riesco a contenermi.
ogni volta che guardo
al mio mulatto,
Non so cosa mi sta succedendo
non riesco a contenermi.
E gli dico così, e gli dico così:
Mulatto,
hai in vita
un tremore
che strappa
Mulatto,
ha la tua dolce bocca
una risata pazza
che mi uccide
Muovi la vita da mulatta della mia vita
che muoio per te.
quella mulatta è mia
Lo voglio per me.
Muovi la vita da mulatta della mia vita
che muoio per te.
Quando sono nati i mulatti
li hanno fatti per me.
Muovi la vita da mulatta della mia vita
che muoio per te.
Quel mulatto così carino
Lo porto a Parigi.
(morbido... morbido...)