Traduzione del testo della canzone Falling Off The Edge Of The World - Icarus Witch

Falling Off The Edge Of The World (originale)

There’s a war inside my head
It’s getting the best of me
I’m finding it hard to separate
The truth from your legacy
When I’m drinking myself numb
I come to believe
That this is the gift and the emptiness
That’s all you gave to me
Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive to break the cycle
When the world is closing in she’s all I ever need
The taste of her kiss it does me in
And brings me to my knees
When I’m lost inside my head I fight just to breath
I’m giving in to the battle within
The curse you left for me
Sometimes I think I could break
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive to break the cycle
I can’t hide these feelings inside me
I can’t run away from your ghost
Now I try each day to survive this
I have got to stay alive
I have got to break the tide
Down inside
Too many times I lose this fight
Getting hard to live this life
I can’t hide the wreckage inside
It comes to light
Now I’ve got to stay alive
Now I’ve got to win this fight
And break the cycle

Falling Off The Edge Of The World (traduzione)

C'è una guerra nella mia testa
Sta prendendo il meglio di me
Trovo difficile separare
La verità dalla tua eredità
Quando mi sto bevendo insensibile
Vengo a crederci
Che questo è il dono e il vuoto
Questo è tutto ciò che mi hai dato
A volte penso che potrei rompermi
Giù dentro
Troppe volte perdo questa battaglia
Diventa difficile vivere questa vita
Non posso nascondere il relitto all'interno
Viene alla luce
Ora devo rimanere in vita per interrompere il ciclo
Quando il mondo si chiude, lei è tutto ciò di cui ho bisogno
Il sapore del suo bacio mi fa entrare
E mi mette in ginocchio
Quando sono perso nella mia testa, combatto solo per respirare
Mi sto arrendendo alla battaglia interiore
La maledizione che hai lasciato per me
A volte penso che potrei rompermi
Giù dentro
Troppe volte perdo questa battaglia
Diventa difficile vivere questa vita
Non posso nascondere il relitto all'interno
Viene alla luce
Ora devo rimanere in vita per interrompere il ciclo
Non posso nascondere questi sentimenti dentro di me
Non posso scappare dal tuo fantasma
Ora provo ogni giorno a sopravvivere a questo
Devo rimanere in vita
Devo rompere la marea
Giù dentro
Troppe volte perdo questa battaglia
Diventa difficile vivere questa vita
Non posso nascondere il relitto all'interno
Viene alla luce
Ora devo restare in vita
Ora devo vincere questa battaglia
E rompi il ciclo