Traduzione del testo della canzone Haunting Visions - Icarus Witch

Haunting Visions (originale)

It started with a faint reflection
A crying face in the mirror
Some blamed spirits for her death
Others say it was her sins that killed her
All night she’d have visions
So frightening and dire
Seeing faces of dead
Had they all been condemned?
She did not know
Would she ever know?
(Yes)
She thought they were memories long forgotten
(But they were hiding in plain sight)
Did her eyes deceive her?
Or was it all in her mind?
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
Obsessive thoughts of the evils she had done
(And no way to turn back time)
Did the clock’s hands deceive her?
Was it all in her mind?
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
Oh haunted visions
Oh the visions
Afraid to fall asleep in the protection
(Of candlelight)
Would her guilt consume her?
Could she last through the night?
(No)
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting
To have visions so haunting (all of the time)
To have visions so haunting

(traduzione)

È iniziato con un debole riflesso
Una faccia che piange nello specchio
Alcuni hanno incolpato gli spiriti per la sua morte
Altri dicono che sono stati i suoi peccati a ucciderla
Per tutta la notte avrebbe avuto visioni
Così spaventoso e terribile
Vedere volti di morti
Erano stati tutti condannati?
Lei non sapeva
L'avrebbe mai saputo?
(Sì)
Pensava che fossero ricordi a lungo dimenticati
(Ma si nascondevano in bella vista)
I suoi occhi l'hanno ingannata?
O era tutto nella sua mente?
Avere visioni così inquietanti (sempre)
Avere visioni così inquietanti
Pensieri ossessivi dei mali che aveva commesso
(E non c'è modo di tornare indietro nel tempo)
Le lancette dell'orologio l'hanno ingannata?
Era tutto nella sua mente?
Avere visioni così inquietanti (sempre)
Avere visioni così inquietanti
Oh visioni stregate
Oh le visioni
Paura di addormentarsi nella protezione
(A lume di candela)
La sua colpa l'avrebbe consumata?
Riuscirà a resistere tutta la notte?
(No)
Avere visioni così inquietanti (sempre)
Avere visioni così inquietanti
Avere visioni così inquietanti (sempre)
Avere visioni così inquietanti