| Two young lovers unite in the land of the rising sun
| Due giovani amanti si uniscono nella terra del sol levante
|
| She’s the daughter of a tyrant, he’s a mighty shogun
| È la figlia di un tiranno, lui un potente shogun
|
| She knows they will never part, he knows they both must die
| Sa che non si separeranno mai, lui sa che devono morire entrambi
|
| He has disgraced his family name, there is no way they can live with the shame
| Ha disonorato il suo cognome, non c'è modo che possano vivere con la vergogna
|
| Now he draws his sword
| Ora estrae la sua spada
|
| With a swift twist of his blade their bodies were bled dry
| Con una rapida rotazione della sua lama i loro corpi furono dissanguati
|
| As the sun falls in an eastern sky
| Mentre il sole tramonta in un cielo orientale
|
| She swore to never leave his side, and now in death on an endless wind they ride
| Ha giurato di non lasciare mai il suo fianco, e ora nella morte su un vento infinito cavalcano
|
| Their forbidden love lasts forevermore
| Il loro amore proibito dura per sempre
|
| Their forbidden love… forevermore
| Il loro amore proibito... per sempre
|
| And to this day you can still see their eyes crying tears of love as they fade
| E fino ad oggi puoi ancora vedere i loro occhi che piangono lacrime d'amore mentre svaniscono
|
| into the night
| nella notte
|
| Their hearts feed and eternal fire, burning on the hot winds of desire
| I loro cuori si nutrono e fuoco eterno, bruciando sui venti caldi del desiderio
|
| Their forbidden love lasts forevermore
| Il loro amore proibito dura per sempre
|
| Their forbidden love… forevermore
| Il loro amore proibito... per sempre
|
| Their forbidden love… forevermore
| Il loro amore proibito... per sempre
|
| Forevermore! | Sempre più! |