Traduzione del testo della canzone Juju - Ice Prince

Juju (originale)

Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
Okay
Yeah, I no fit chop food keep plate
Can’t even ball cause my haters tryna deflate
Whatever I do, they search for the mistake
Some of them say that my album is worse than a mixtape (mumu)
Some of them smile, when they face me
Some of them swear with their lives how they hate me
(mumu)
Fake friends they pretend with their smileys
Yellow and white everytime they reply me
But that’s bullshit
Me I’m on some new shit
If you got beef for me, chop it up, deuces
Cause no time for you hater-ation
I got busy days going for the federation**
Number one homie
That’s me homie
If e de pain you go chop bee homie
I’m complete homie
Your whole street know me
I bring paint to the beat that’s me Tony**
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
These days some people wey you call friends
Shook hand for your eye and they no send**
Life’s a bitch and everybody screws you
Hammer over nails to your head, Is how they do you
The more you grow up
And get more famous
The more they treat you like shit to your own anus
And if you fly too much, they turn terrorist
And if you try to shine too bright, they turn eclipse
Some of y’all really showed love way back
Damn, now you hating my success
How the fuck am I supposed to relate that
Huh
Am I supposed to be upset
But see homie
I got kicks so fly, Jet Li homie
I’ll be milking the game, no tea homie
Quit bothering the dog, so flee homie
You can’t feed on me
You ain’t shit
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x2)
Somebody pray for me
Cause every little thing I do
And every little thing I try
Somebody pray for me
Badman envy the way
They wan make me cry (x2)
I de ponder
Why e be say na me God de wonder
I started my career with a honda
Too fly and I’m never going under
So don’t bother
Brother you see
If you wish me well, I go wish you well oh
Brother you see
If you wish me fire, then go to hell oh (x2)
Every time I see myself
I de feel like say na juju de worry me
I no fit explain everything
I de feel what I feel like mumu de worry me (x3)

(traduzione)

Ogni volta che mi vedo
Mi de mi sento dire na juju de preoccuparmi
Non sono in grado di spiegare tutto
I de sentire quello che mi ​​sento come mumu de preoccuparmi (x2)
Qualcuno preghi per me
Perché ogni piccola cosa che faccio
E ogni piccola cosa che provo
Qualcuno preghi per me
Badman invidia il modo
Vogliono farmi piangere (x2)
Bene
Sì, non sono adatto a tagliare il cibo per tenere il piatto
Non riesco nemmeno a far sgonfiare i miei nemici
Qualunque cosa io faccia, cercano l'errore
Alcuni di loro dicono che il mio album è peggio di un mixtape (mumu)
Alcuni di loro sorridono, quando mi affrontano
Alcuni di loro giurano con le loro vite quanto mi odiano
(mù)
Falsi amici che fanno finta con le loro faccine
Giallo e bianco ogni volta che mi rispondono
Ma questa è una stronzata
Io sono su qualche merda nuova
Se hai della carne per me, tagliala a pezzi, due
Perché non hai tempo per te
Ho giorni impegnativi per la federazione**
Amico numero uno
Sono io amico
Se e de dolore vai a tagliare l'ape amico
Sono un perfetto amico
Tutta la tua strada mi conosce
Porto la pittura al ritmo che sono io Tony**
Ogni volta che mi vedo
Mi de mi sento dire na juju de preoccuparmi
Non sono in grado di spiegare tutto
I de sentire quello che mi ​​sento come mumu de preoccuparmi (x2)
Qualcuno preghi per me
Perché ogni piccola cosa che faccio
E ogni piccola cosa che provo
Qualcuno preghi per me
Badman invidia il modo
Vogliono farmi piangere (x2)
In questi giorni alcune persone le chiami amiche
Ti hanno stretto la mano per l'occhio e loro non inviano**
La vita è una cagna e tutti ti fregano
Martellati i chiodi in testa, ecco come ti fanno
Più cresci
E diventa più famoso
Più ti trattano come una merda per il tuo stesso ano
E se voli troppo, diventano terroristi
E se provi a brillare troppo, diventano eclissi
Alcuni di voi hanno davvero mostrato amore molto tempo fa
Dannazione, ora odi il mio successo
Come cazzo dovrei riferirlo
Eh
Dovrei essere sconvolto
Ma vedi amico
Ho calci così vola, Jet Li homie
Mungerò il gioco, niente amico del tè
Smettila di infastidire il cane, quindi fuggi amico
Non puoi nutrirti di me
Non sei una merda
Ogni volta che mi vedo
Mi de mi sento dire na juju de preoccuparmi
Non sono in grado di spiegare tutto
I de sentire quello che mi ​​sento come mumu de preoccuparmi (x2)
Qualcuno preghi per me
Perché ogni piccola cosa che faccio
E ogni piccola cosa che provo
Qualcuno preghi per me
Badman invidia il modo
Vogliono farmi piangere (x2)
Io de meditare
Perché e essere dire me Dio de meraviglia
Ho iniziato la mia carriera con una honda
Troppo volo e non andrò mai sotto
Quindi non preoccuparti
Fratello vedi
Se mi vuoi bene, io vado ti auguro ogni bene oh
Fratello vedi
Se vuoi darmi fuoco, allora vai all'inferno oh (x2)
Ogni volta che mi vedo
Mi de mi sento dire na juju de preoccuparmi
Non sono in grado di spiegare tutto
I de sentire quello che mi ​​sento come mumu de preoccuparmi (x3)