Traduzione del testo della canzone Raindrops (It’s all good) - Ice Prince

Raindrops (It’s all good) (originale)

Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when the rain don’t drop in my hood
I still got a smile cause I know its all good
We gon' get it like eh eh eh eh eh
Even when we’re broke we know its alright
Ima still be in the club, Ima party all night
Ima still be with the boys talking about the last night
Ima still be catching fun with the girls on, skype
But I’m trying to getit right homie
I’m just trying to see the sun at the end of the night homie
Its all cheese and I’m tryna get a bite homie
I’m in the studio recording all night homie
Yeah, see life swings like a pendulum
They said life’s a bitch, I found a friend in them
And when the rules go straight I try bending em
I’m only tryna ball homie, Ferdinand
So get your Femi Kuti on, blow your own trumpet
Cause nobody does it better with your own concept
I feel cool and I’m watching the snow blow
See life’s going fast and I’m making my slow month
They told me I can be the best if I work hard
And now I’m doing shows from Lagos to Johannesburg
Some times life go show like a hold up
I’m an example to the man home with no job
See you can be whoever
And you can be whatever
If I can get here, then you can do it better
I never say never
And I believe the weather
So if you act cool, Ima put on my sweater
You need more advice
Homie send me a letter, or maybe email
We can do this together
How I’m I making chedda
I’m shooting my bureta
If you got wings homie, I can lend you my feather
I know its really hard, sometimes its like a fight
But if you’re winning from the heart then I salute your type
See you’re a star, never let hay pollute your hype
Its all about you homie
The fruit is ripe
See life’s like a photo nigga you gotta get your photo
You ain’t got to drive nigga you gotta get your motto
Put yourself high, never see you on a low though
Get your sun, nigga show the world your logo
Yeah, homie you’re all by yourself
So never let your life turn waste like a belt
The haters tryna block but you
You can make your laws
You can go from the patient to the one that got help
Bless
ELI
Okay Jagz let’s take em to church, right now
Even when some people say they don’t like me
Me I still give my thanks to almighty
Everybody loves me
I say everybody loves me
Me I still give my thanks to almight
Even when some people say they don’t like me
Everybody loves me
I say everybody loves me
My name is Ice Prince Zamani
Bless

(traduzione)

Anche quando la pioggia non cade nel mio cappuccio
Ho ancora un sorriso perché so che va tutto bene
Lo avremo come eh eh eh eh eh
Anche quando la pioggia non cade nel mio cappuccio
Ho ancora un sorriso perché so che va tutto bene
Lo avremo come eh eh eh eh eh
Anche quando siamo al verde, sappiamo che va tutto bene
Ima essere ancora nel club, Ima party tutta la notte
Sarò ancora con i ragazzi a parlare dell'ultima notte
Mi divertirò ancora con le ragazze su Skype
Ma sto cercando di farlo bene, amico
Sto solo cercando di vedere il sole alla fine della notte amico
È tutto formaggio e sto cercando di ottenere un morso amico
Sono in studio a registrare tutta la notte, amico
Sì, guarda la vita oscillare come un pendolo
Hanno detto che la vita è una cagna, ho trovato un amico in loro
E quando le regole vanno dritte, provo a piegarle
Sto solo provando un amico di palla, Ferdinand
Quindi mettiti la tua Femi Kuti, suona la tua tromba
Perché nessuno lo fa meglio con il tuo concetto
Mi sento fresco e sto guardando la neve soffiata
Guarda che la vita va veloce e sto facendo il mio mese lento
Mi hanno detto che posso essere il migliore se lavoro sodo
E ora sto facendo spettacoli da Lagos a Johannesburg
A volte la vita si mostra come una rapina
Sono un esempio per l'uomo a casa senza lavoro
Vedi, puoi essere chiunque
E puoi essere qualunque cosa
Se posso arrivare qui, puoi farlo meglio
Non dico mai mai
E credo al tempo
Quindi, se ti comporti bene, Ima indossa il mio maglione
Hai bisogno di più consigli
Amico, mandami una lettera o forse un'e-mail
Possiamo farlo insieme
Come sto facendo il chedda
Sto girando la mia bureta
Se hai le ali amico, posso prestarti la mia piuma
So che è davvero difficile, a volte è come una lotta
Ma se stai vincendo con il cuore, allora saluto il tuo tipo
Vedi che sei una star, non lasciare mai che il fieno inquini il tuo clamore
È tutto su di te amico
Il frutto è maturo
Guarda la vita come un negro fotografico, devi ottenere la tua foto
Non devi guidare un negro, devi ottenere il tuo motto
Mettiti in alto, non vederti mai in basso però
Prendi il tuo sole, negro mostra al mondo il tuo logo
Sì, amico, sei tutto solo
Quindi non lasciare mai che la tua vita diventi sprecata come una cintura
Gli odiatori cercano di bloccare ma te
Puoi fare le tue leggi
Puoi passare dal paziente a quello che ha ricevuto aiuto
Benedire
ELI
Va bene Jagz, portiamoli in chiesa, subito
Anche quando alcune persone dicono che non gli piaccio
Io continuo a ringraziare l'Onnipotente
Tutti mi amano
Dico che tutti mi amano
Io rendo ancora i miei grazie a onnipotente
Anche quando alcune persone dicono che non gli piaccio
Tutti mi amano
Dico che tutti mi amano
Il mio nome è Ice Prince Zamani
Benedire