Traduzione del testo della canzone My Niggaz - ICE THUG, Phoenix Rdc

My Niggaz (originale)

Again
A vida no hood nunca foi fácil
Toda a gente sabe
Faço o meu clássico, tenho a minha base
Ninguém 'tá imune de ser encarcerado
A cana não assusta, é só uma fase
O meu tropa foi duas vezes, não se queixa
A vida dá palmadas, não te beija
Se tu caires, não culpes a inveja
Faz parte do game, ou salvo seja
A bófia luta pelos seus ideais
Um gajo não 'tá 'pa vender mambos ilegais
Somos o contrário desse people de Cascais
Um gajo atura bófias carochos que parecem animais
A vida no hood (a vida no hood, a vida no hood, nunca foi fácil)
Aleluia!
Vir viver no bairro kuia!
Aleluia!
Meu block é tipo Médio Oriente (LS)
Eu tenho tropas fodidos que sacrificam-se pela minha gente
Aleluia, tenho os meus comigo
A união fortalece e fazemos disso o nosso abrigo
Quantas vezes já meteram-me à prova
Eu sou tipo Daniel, eu tenho os meus e eu na cova
Rest in peace meu tropa
Quando chamam a minha squad
Não há beef que a gente não resolva
Lealdade levou alguns na prisa
Uns tiveram que desmarcar e outros 'tão à deriva
Isso não é só música, é palavra, é um facto
Sangue, lágrima, suor, fizemos um pacto
Eu sou muito real por isso afastei-me dos falsos
Valorizo os meus g’s em cada cena que eu faço
Aleluia
Tenho quem vigie os meus passos
Faço o mesmo, união
A vida no hood (nunca foi fácil)
Aleluia!
Vir viver no bairro kuia!
Aleluia!
'Pa viver nesta sociedade temos um fraco currículo
Eu 'tou no hustle, só sei boxe e jiu jitsu
O nosso gospel são sirenes e gritos
Em que esses mesmos conflitos deixam os mais fracos aflitos (aflitos)
A bófia diz que sou assasino de uma forma diferente
Se vendo uma grama a um cliente ele fica paciente
Quando é que esses estúpidos vão ficar cientes?
Eu sei que procuram o meu estupefaciente
Reino animal, se eu não matar, os meus morrem à fome
Ou caças ou és caçado nessa selva enorme
Hienas querem ser king’s mas o leão não dorme
Agora escolhe: queres comer ou comes?
Respeita o trabalho dos verdadeiros g’s
E quem 'tá do outro lado, apologies
Bófias e xibos eu vejo como wannabes
Mas quem curte o meu rap, ouve knowledge

(traduzione)

ancora
La vita nella cappa non è mai stata facile
Tutti sanno
Faccio il mio classico, ho la mia base
Nessuno è immune dall'essere incarcerato
La canna da zucchero non fa paura, è solo una fase
La mia truppa è andata due volte, non si lamentano
La vita sculaccia, non ti bacia
Se cadi, non incolpare l'invidia
Fa parte del gioco, o meno
La polizia lotta per i propri ideali
Un tizio non è pronto a vendere mambo illegali
Siamo l'opposto di queste persone di Cascais
Un tizio sopporta poliziotti costosi che sembrano animali
La vita nella cappa (la vita nella cappa, la vita nella cappa, non è mai stata facile)
Hallelujah!
Venire a vivere nel quartiere kuia!
Hallelujah!
Il mio blocco è come il Medio Oriente (LS)
Ho fottute truppe che si sacrificano per la mia gente
Alleluia, ho il mio con me
L'unione si rafforza e ne facciamo il nostro rifugio
Quante volte mi hai messo alla prova
Sono come Daniel, ho il mio e sono nella tomba
Riposa in pace mia truppa
Quando chiamano la mia squadra
Non c'è problema che non possiamo risolvere
La lealtà portò alcuni in prigione
Alcuni hanno dovuto cancellare e altri e' cosi' alla deriva
Questa non è solo musica, sono parole, è un dato di fatto
Sangue, lacrime, sudore, abbiamo fatto un patto
Sono molto reale, ecco perché sono rimasto lontano da quelli falsi
Apprezzo i miei voti in ogni scena che faccio
Hallelujah
Ho qualcuno che controlla i miei passi
Io faccio lo stesso, sindacato
La vita nella cappa (non è mai stato facile)
Hallelujah!
Venire a vivere nel quartiere kuia!
Hallelujah!
'Per vivere in questa società abbiamo un curriculum debole
Sono nel trambusto, conosco solo boxe e jiu jitsu
Il nostro vangelo è sirene e urla
In cui questi stessi conflitti lasciano i più deboli afflitti (afflitti)
I poliziotti dicono che sono un assassino in un modo diverso
Se vendo erba a un cliente, diventa paziente
Quando lo scopriranno questi stronzi?
So che stanno cercando il mio stupefacente
Regno animale, se non uccido, il mio muore di fame
O cacciare o essere cacciati in questa enorme giungla
Le iene vogliono essere del re ma il leone non dorme
Ora scegli: vuoi mangiare o mangiare?
Rispetta il lavoro dei veri g
E chi c'è dall'altra parte, si scusi
Poliziotti e poliziotti che vedo come aspiranti
Ma quelli a cui piace il mio rap ascoltano la conoscenza