Traduzione del testo della canzone Dureza - Valete, SP Deville, Tamin

Dureza (originale)

Depois de tantos anos de, tipo, de rap
Nunca senti tanto um beat como sinto esse
Dá-me aí uma vontade de chorar, de libertar
Tantos sentimentos que 'tão aqui encravados
Verídico
Eu nunca aceitei a vida que Deus me deu
Por isso no bairro chorei e ambicionei o que é teu
Me emocionei com o que é teu
Porque nunca tive posses
Sempre quis um iate, uma mansão e um Rolls Royce
Então fiz a choice, cash fácil
Comprei uma shot, um clássico
Realizava os meus sonhos, destruia o de alguém
Dentro de mim eu tinha um demónio, sentia-me bem
Esse dinheiro do diabo tirou-me da lama
Esse dinheiro do diabo deu brilho, deu fama
Pôs over no drama, já ajudava minha mamã
Eu era jovem, sangue quente ardia em chamas
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim
O azar chegou, não avisou, fui apanhado em flagra
Minha mamã chorava
Porque passava todas as madrugadas na esquadra
Era maltratada por guardas, por causa das merdas erradas
E todas as reservas que tinha passava para a conta da advogada
Caos, foi nesta altura que os tropas cairam
Caos, e muitos motherfuckers sorriram
O love que deram foi falso, fingiram
Vocês é que perderam
Os meus ainda respiram
Eu não renasci, renascemos todos
Cada um teve uma chance de recomeçar o jogo
Cada um teve uma chance de valorizar o pouco
A vida às vezes da chapada mas a nos deu soco
Mas eu dei troco, criei uma família
Três filhos homens e uma afilhada como se fosse filha
Lara, podes não ser de sangue
Mas vou-te amar como sempre amei meus irmãos de gangue
(Junior Máfia for life)
Eu vivi dureza e não foi fácil eu chegar aqui
Cada passo que dei eu procurei o fim
Quando eu penso em mim
Não fui bom para mim
Na, na, não fui bom para mim
Procurei riqueza e sem saber que tinha tanto em mim
Fiz a minha maldade e contra ti
Dei prioridade à merda do pilim
Na, na, só pensei em mim

(traduzione)

Dopo così tanti anni di, tipo, rap
Non ho mai sentito un battito tanto quanto questo
Mi fa venire voglia di piangere, di liberarmi
Tanti sentimenti che e' così bloccato qui
VERO
Non ho mai accettato la vita che Dio mi ha dato
Ecco perché nel quartiere ho pianto e avidità per ciò che è tuo
Mi sono emozionato per ciò che è tuo
Perché non ho mai avuto possedimenti
Ho sempre voluto uno yacht, una villa e una Rolls Royce
Quindi ho fatto una scelta, denaro facile
Ho comprato un colpo, un classico
Realizzare i miei sogni, distruggere quelli di qualcuno
Avevo un demone dentro di me, mi sentivo bene
I soldi di questo diavolo mi hanno tirato fuori dal fango
Il denaro di questo diavolo ha dato lustro, ha dato fama
Ha messo fine al dramma, stava già aiutando mia madre
Ero giovane, il sangue caldo era in fiamme
Ho vissuto duramente e non è stato facile per me arrivare qui
Ogni passo che ho fatto ho cercato la fine
Quando penso a me stesso
non era buono per me
Na, na, non stavo bene con me
Ho cercato la ricchezza e senza sapere che avevo così tanto in me
Ho fatto il mio male contro di te
Ho dato la priorità alla merda dei pilim
Na, na, pensavo solo a me stesso
Sfortunato è arrivato, non ha avvertito, sono stato colto sul fatto
mia madre piangeva
Perché trascorreva tutte le mattine alla stazione di polizia
È stato vittima di bullismo dalle guardie, a causa della merda sbagliata
E tutte le mie riserve sono state trasferite sul conto dell'avvocato
Caos, è stato a questo punto che le truppe sono cadute
Caos, e molti figli di puttana sorrisero
L'amore che davano era falso, facevano finta
voi siete quelli che hanno perso
I miei stanno ancora respirando
Io non sono rinato, siamo tutti rinati
Ognuno ha avuto la possibilità di riavviare il gioco
Ognuno ha avuto la possibilità di valutare il piccolo
La vita a volte si sballa, ma ci prende a pugni
Ma ho dato il cambiamento, ho creato una famiglia
Tre figli maschi e una figlioccia come se fosse una figlia
Lara, potresti non essere di sangue
Ma ti amerò come ho sempre amato i miei fratelli della gang
(Junior Mafia a vita)
Ho vissuto duramente e non è stato facile per me arrivare qui
Ogni passo che ho fatto ho cercato la fine
Quando penso a me stesso
non era buono per me
Na, na, non stavo bene con me
Ho cercato la ricchezza e senza sapere che avevo così tanto in me
Ho fatto il mio male contro di te
Ho dato la priorità alla merda dei pilim
Na, na, pensavo solo a me stesso