Traduzione del testo della canzone Todos Querem a Fonte - Valete, SP Deville, Tamin

Todos Querem a Fonte (originale)

Sempre preparado p’rá noite
Eu morro, eu fujo, eu fujo p’ra longe
'Tou sempre preparado
Situação no ghetto 'tá grave
Até os carochos querem ser a fonte
Querem quiza p’ra reserva, já não querem com corte
Eles querem tão forte
E nesta altura da crise 'tá fodido, só encontras com sorte
Já não existe 'pó forte, é só redrate
E o corte irlandês veio denegrir a arte
Veio reduzir enfartes
E o peepz que 'tá na merda se for preciso viajam até Marte
É daí que vêm as propostas 'pós mais pregados
Enfrentam fronteiras carregados
Se tu não fores o isco, 'tás orientado
Caso contrário ficarás encarcerado
Vamos supor que tiveste sorte e tudo correu bem
Já 'tás noutro patamar, já és alguém
Mas agora não vejas refém
E lá no bairro ninguém quer o teu bem
Dão-te a morte agora tu és passaporte
Eles querem saber onde é que fica o teu cofre forte
Agora tu és a fonte, se te perguntarem não contes
Eles arrombam a tua porta como se fossem rinocerontes
Não querem escadas, 'pa subir pisam-te
E nessa madrugada se for preciso limpam-te
Não é novidade eu cuspo a realidade do ghetto
Papo Reto, fica esperto
Jogam sujo p’ra ter a fonte
Do meu refúgio, eu fujo p’ra longe (fuck off)
Eu nunca durmo à noite
'Tou sempre preparado p’ra noite ('tou sempre preparado)
Jogam sujo p’ra ter a fonte
Do meu refúgio, eu fujo p’ra longe (eu fujo de vocês, nigga)
Eu nunca durmo à noite
'Tou sempre preparado p’ra noite
O produto é défice, mas o movimento é agressive
Só de olhares o people luta wrestling
Todos querem ver cair o next king
O mais pesado, o the best win
Mas a bófia não quer saber da matança (só da droga)
No bairro matam e bazam 'pa França
Se não tens ferro, não tens segurança (fuck off)
Então o ferro é a nossa esperança
A bófia também quer a fonte, corruptos
Eles também comem, só declaram metade do produto
E ficam com estatuto como se fossem anjos
Mas querem sempre nos foder, 'tou farto desses gajos
Pensavas que era só no Brasil, o tchobas
A realidade é a mesma, acorda
Mas eu não vivo desta foda
Porque quando o cu aperta eles te deixam na corda
Jogam sujo p’ra ter a fonte
Do meu refúgio, eu fujo p’ra longe (fuck off)
Eu nunca durmo à noite
'Tou sempre preparado p’ra noite ('tou sempre preparado)
Jogam sujo p’ra ter a fonte
Do meu refúgio, eu fujo p’ra longe (eu fujo de vocês, nigga)
Eu nunca durmo à noite
'Tou sempre preparado p’ra noite
It’s real nigga
O bairro 'tá agresssive
Já nem confio na minha sombra quanto mais
Mas é à noite onde tudo acontece
V-Block

(traduzione)

Sempre pronto per la notte
Muoio, scappo, scappo
'Sono sempre preparato
La situazione nel ghetto e' grave
Anche i coleotteri vogliono essere la fonte
Vogliono una riserva, non vogliono più un taglio
lo vogliono così tanto
E in questo momento di crisi "è una cazzata, trovi solo fortuna
Non c'e' piu' polvere forte, è solo redrate
E la corte irlandese venne a denigrare l'art
È venuto per ridurre gli attacchi di cuore
E il peepz che è merda se viaggiano su Marte
È qui che le proposte "pubblicano di più".
Bordi caricati in faccia
Se non sei l'esca, sei guidato
Altrimenti verrai incarcerato
Supponiamo che tu sia stato fortunato e che tutto sia andato bene
Sei già su un altro livello, sei già qualcuno
Ma ora non vedo ostaggio
E lì nel quartiere nessuno vuole il tuo bene
Ti danno la morte ora sei un passaporto
Vogliono sapere dov'è la tua cassaforte
Ora sei tu la fonte, se te lo chiedono non dirlo
Sfondano la tua porta come se fossero rinoceronti
Non vogliono scale, ti calpestano per salire
E quell'alba, se necessario, ti puliscono
Non è una novità sputo la realtà del ghetto
Papo Reto, fatti furbo
Giocano sporco per avere la fonte
Dal mio rifugio scappo (vaffanculo)
Non dormo mai la notte
'Sono sempre pronto per la notte ('Sono sempre pronto)
Giocano sporco per avere la fonte
Dal mio rifugio, scappo lontano (scappo da te, negro)
Non dormo mai la notte
«Sono sempre preparato per la notte
Il prodotto è un deficit, ma il movimento è aggressivo
Solo dal guardare le persone che lottano
Tutti vogliono vedere cadere il prossimo re
Il più pesante, il migliore vince
Ma al poliziotto non importa dell'omicidio (solo la droga)
Nel quartiere uccidono ebazam 'pa France
Se non hai un ferro da stiro, non hai sicurezza (vaffanculo)
Quindi il ferro è la nostra speranza
La polizia vuole anche la fonte, corrotta
Mangiano anche, dichiarano solo la metà del prodotto
E hanno uno status come se fossero angeli
Ma vogliono sempre fotterci, 'Sono stufo di questi ragazzi
Pensavi che fosse solo in Brasile, i tchobas
La realtà è la stessa, svegliati
Ma non vivo di questo cazzo
Perché quando il culo stringe ti lasciano sulla corda
Giocano sporco per avere la fonte
Dal mio rifugio scappo (vaffanculo)
Non dormo mai la notte
'Sono sempre pronto per la notte ('Sono sempre pronto)
Giocano sporco per avere la fonte
Dal mio rifugio, scappo lontano (scappo da te, negro)
Non dormo mai la notte
«Sono sempre preparato per la notte
È un vero negro
Il quartiere è aggressivo
Non mi fido nemmeno più della mia ombra, figuriamoci
Ma è di notte che succede tutto
Blocco a V