Traduzione del testo della canzone Fuck Up Love - Valete, SP Deville, Tamin

Fuck Up Love (originale)

Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it
Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it
Quando um gajo ama, caga para os tropas
Por causa de uma catota, fuca
Escumalha toca
O sentimento cresce como se fosse um rocket
Não dá para controlar porque não 'tá no pocket
'Tá na heart
E quando o sentimento é forte dá para o torto
Nem queres acreditar que causaste o teu próprio aborto
És um homem morto, és um homem morto
Até achas-te um homem sério mas a relação deu para o torto
Dizem que um homem não chora, enganas-te
E que é valente, o tanas
Fazes dramas e dramas, mas sabemos quem amas
O teu tempo de antena acabou, desligaram as câmeras
Neste reality show venceram as iguanas
Mas agora queres o quê?
Voltar?
Tens caixa, fuma uma broca, reflete, relaxa
Procura outra relação, viaja
Mas não fiques assim por causa de uma gaja
Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it
Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it
Cagaste para os tropas
A ex-catota agora é dama do teu tropa
E quem te passava a roupa
Agora anda a dar sopa
No bairro gera fofoca
Mas tu fazes de conta que passado é passado
E que não é da tua conta
Não é assim, enganas-te
Mas não a mim
Vais dizer que já esqueceste os bons momentos no jardim?
Vais dizer que já esqueceste aquele cheiro de alecrim?
Claro que não, mas enfim
Achas-te santo mas ela já sabe os teus podres
Que apertavas quando 'tavas com os teus dogs
O teu blood, desvenda os teus jogos
Por causa da pussy, motherfucker agiu sem modos
Eu vou viver como La Bella Mafia Sousa
Só quero gaja e rosas
Brilhar como um poeta
Libertar o meu xaxo e prosas
Libertar o meu veneno para essas cobras venenosas
Coisas não passam de coisas
Objeto não tem valor, mas tu queres dar valor
Objeto não tem sabor, mas tu queres dar sabor
Objeto quando parte, já não tem valor
Mas tu tentas retocar porque tu tens amor
Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it
Já não quero mais viver de amor
Viver de amor
Ainda por cima de quem eu tenho rancor
Yeah fuck it, fuck it

(traduzione)

Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo
Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo
Quando un ragazzo ama, caga sulle truppe
A causa di una catata, fuca
gioco della feccia
La sensazione cresce come se fosse un razzo
Non puoi controllarlo perché non è in tasca
«È nel cuore
E quando la sensazione è forte, diventa storta
Non vuoi nemmeno credere di aver causato il tuo stesso aborto spontaneo
Sei un uomo morto, sei un uomo morto
Pensi anche di essere un uomo serio, ma la relazione è andata storta
Dicono che un uomo non piange, ti sbagli
E che è coraggioso, otanas
Fai drammi e drammi, ma sappiamo chi ami
Il tempo dell'antenna è scaduto, le telecamere sono spente
In questo reality hanno vinto le iguane
Ma ora cosa vuoi?
Ritorno?
Hai una scatola, fumi un trapano, rifletti, rilassati
Cerca un'altra relazione, viaggia
Ma non essere così a causa di una ragazza
Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo
Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo
Merda per le truppe
L'ex-catota ora è la signora della tua truppa
E chi ha stirato i tuoi vestiti
Ora è zuppa
Nel quartiere genera pettegolezzi
Ma fai finta che il passato sia passato
E non sono affari tuoi
Non è così, ti sbagli
Ma non io
Vuoi dire che hai già dimenticato i bei tempi in giardino?
Vuoi dire che hai già dimenticato quell'odore di rosmarino?
Certo che no, ma comunque
Pensi di essere una santa ma lei conosce già le tue cose marce
Che hai spremuto quando eri con i tuoi cani
Il tuo sangue, svela i tuoi giochi
A causa della figa, quel figlio di puttana si è comportato in modo immodesto
Vivrò come La Bella Mafia Sousa
Voglio solo una ragazza e delle rose
Brilla come un poeta
Libera il mio xaxo e la mia prosa
Rilascia il mio veleno a questi serpenti velenosi
Le cose non sono altro che cose
L'oggetto non ha valore, ma tu vuoi valorizzarlo
L'oggetto non ha sapore, ma tu vuoi aromatizzarlo
Oggetto quando esce, non ha più valore
Ma cerchi di ritoccare perché hai amore
Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo
Non voglio più vivere nell'amore
vivi nell'amore
In cima al quale ho rancore
Sì, fanculo, fanculo