Traduzione del testo della canzone Again Came The Storm - Icewind

Again Came The Storm (originale)

Dark clouds paid a visit to the sky today
Couldn’t escape what is surely called «Nature»
Torn apart, crawling to reach our forgotten home
Shutting to the world, from the past
To the last haven
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Where is now the time when world was an open land
When we could play and run in the fields of old
Forever ours were those days, so bright, so new
Only breathing for our hopes, for our dreams
Remember…
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Meanwhile, we struggle to stand and make a move
Paralyzed by the cold fearsome crowd of the world
Rain trickled down on the windows of our souls
Life’s weight may just be too heavy to bear all alone
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Now, sadness covers our heat once more
The ray of light went away, way too soon
Seeking strength to rebuild ourselves for good
Digging deep to fell the truest value inside of our own
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A billion Suns glowing, warming the heart again
(Only breathing for our hopes)
(Only breathing for our dreams)
(I can feel the truest value)
(Deep inside of my soul)
(Again came the storm)
(But still we are strong)
(Our eyes are shining)
(Our minds are gleaming)
(All together we’ll survive the storm)

Again Came The Storm (traduzione)

Oggi le nuvole scure hanno fatto visita al cielo
Non poteva sfuggire a quella che sicuramente viene chiamata «Natura»
Dilaniato, strisciando per raggiungere la nostra casa dimenticata
Chiudere al mondo, dal passato
All'ultimo paradiso
E la fede?
E l'orgoglio?
È tutto dimenticato dentro?
Una bufera di neve si è gelata, affrontando di nuovo la tempesta
E la paura?
E la pioggia?
Le uniche cose incontrate nella vita
Un sole brillante che brilla, riscaldando di nuovo il cuore
Dov'è ora il tempo in cui il mondo era una terra aperta
Quando potremmo giocare e correre nei campi antichi
Per sempre i nostri furono quei giorni, così luminosi, così nuovi
Solo respiro per le nostre speranze, per i nostri sogni
Ricorda…
E la fede?
E l'orgoglio?
È tutto dimenticato dentro?
Una bufera di neve si è gelata, affrontando di nuovo la tempesta
E la paura?
E la pioggia?
Le uniche cose incontrate nella vita
Un sole brillante che brilla, riscaldando di nuovo il cuore
Nel frattempo, lottiamo per alzarci e fare una mossa
Paralizzato dalla folla fredda e spaventosa del mondo
La pioggia gocciolava dalle finestre delle nostre anime
Il peso della vita potrebbe essere troppo pesante per essere sopportato da solo
E la fede?
E l'orgoglio?
È tutto dimenticato dentro?
Una bufera di neve si è gelata, affrontando di nuovo la tempesta
E la paura?
E la pioggia?
Le uniche cose incontrate nella vita
Un sole brillante che brilla, riscaldando di nuovo il cuore
Ora, la tristezza copre ancora una volta il nostro calore
Il raggio di luce è scomparso, troppo presto
Alla ricerca della forza per ricostruire noi stessi per sempre
Scavare in profondità per scoprire il valore più vero dentro nostro
E la fede?
E l'orgoglio?
È tutto dimenticato dentro?
Una bufera di neve si è gelata, affrontando di nuovo la tempesta
E la paura?
E la pioggia?
Le uniche cose incontrate nella vita
Un miliardo di soli che brillano, riscaldando di nuovo il cuore
(Solo respirando per le nostre speranze)
(Solo respiro per i nostri sogni)
(Riesco a sentire il valore più vero)
(Nel profondo della mia anima)
(Ancora è arrivata la tempesta)
(Ma siamo ancora forti)
(I nostri occhi brillano)
(Le nostre menti stanno brillando)
(Tutti insieme sopravviveremo alla tempesta)