Traduzione del testo della canzone My Glorious Burden - Icewind

My Glorious Burden (originale)

And I had to wonder «Why should I go on?
«A strange desire came to me, enhanced my abilities
I thought I was human and now I’m a legend
Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born
Driven by a nemesis
I cannot take more of this senseless reality
My eternal rivalry
I can fight it, I can stop it I must accept it for the rest of my days
Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born
(The) battle rages of this bloody night
The encounter, I have won again
Standing alone
Hidden from this world
Restless my eyes
So be it
I am the bearer, I am the guardian
They all rely on me Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born again

My Glorious Burden (traduzione)

E mi sono chiesto: "Perché dovrei continuare?
«Mi è venuto uno strano desiderio, che ha potenziato le mie capacità
Pensavo di essere umano e ora sono una leggenda
Incontra lo spettro della notte
Nato dalla paura crescente
Più forte di carne e ossa
Onnipotente vendicatore dei deboli e lacerati
Agli occhi della fiera nasce una nuova leggenda
Guidato da una nemesi
Non posso sopportare di più questa realtà insensata
La mia eterna rivalità
Posso combatterlo, posso fermarlo, devo accettarlo per il resto dei miei giorni
Incontra lo spettro della notte
Nato dalla paura crescente
Più forte di carne e ossa
Onnipotente vendicatore dei deboli e lacerati
Agli occhi della fiera nasce una nuova leggenda
(La) battaglia infuria di questa notte di sangue
L'incontro, l'ho vinto di nuovo
Stare da solo
Nascosto da questo mondo
I miei occhi sono irrequieti
Così sia
Io sono il portatore, io sono il tutore
Tutti fanno affidamento su di me Incontra lo spettro della notte
Nato dalla paura crescente
Più forte di carne e ossa
Onnipotente vendicatore dei deboli e lacerati
Agli occhi della fiera, una nuova leggenda è rinata