Traduzione del testo della canzone The Last March (We'll Meet Again) - Icewind

The Last March (We'll Meet Again) (originale)

I watch the day sets, from the room I never leave
Chains and bullets around my sleeve
My hands are stained, I know
Each time I close my eyes,
Time is twisting, spinning in my head
I see the hammer knocking down
For I am sentenced to death
Here’s the story, I murdered my wife
Misleadingly she was all my life
She plead me to do it now
With my hands around her neck
Our tears filled our eyes
But at last she was free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Dispose of me as you will
My only concern now lies on the other side
Far from my heart
I stand and march for one last time
Forlorn and weak
Wait for me, I won’t be long
Oh no I won’t be long
Oh my love,
I’ll fated from Nature’s draw
Who could have believed
Such a brilliant girl could ever sink?
Her eyes empty, her smile long gone
Each day she’s fade away to a livid stranger
Deep in my heart, I feel I’ve done the right thing
I could not bear seeing her living like this
What fair finale have we left today?
It seemed like the only way to leave
I plead them to do it now
With the rope around my neck
They had no tears in their eyes
But at last I am free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail

The Last March (We'll Meet Again) (traduzione)

Guardo i set diurni, dalla stanza non esco mai
Catene e proiettili intorno al mio manicotto
Le mie mani sono macchiate, lo so
Ogni volta che chiudo gli occhi,
Il tempo gira, gira nella mia testa
Vedo il martello abbattere
Perché sono condannato a morte
Ecco la storia, ho ucciso mia moglie
Fuorviante è stata per tutta la mia vita
Mi ha supplicato di farlo ora
Con le mie mani intorno al suo collo
Le nostre lacrime riempirono i nostri occhi
Ma alla fine era libera
Libero dal dolore
L'anima vola per sempre forte
Il nostro dolore terreno non conta più
E saremo insieme, il nostro amore prevarrà
Smaltiscimi come vuoi
La mia unica preoccupazione ora giace dall'altra parte
Lontano dal mio cuore
Sto in piedi e marcia per l'ultima volta
Disperato e debole
Aspettami, non ci tarderò
Oh no non ci vorrà molto
Oh amore mio,
Sarò predestinato dal sorteggio della Natura
Chi avrebbe potuto credere
Una ragazza così brillante potrebbe mai affondare?
I suoi occhi sono vuoti, il suo sorriso è scomparso da tempo
Ogni giorno svanisce in uno sconosciuto livido
Nel profondo del mio cuore, sento di aver fatto la cosa giusta
Non potevo sopportare di vederla vivere così
Quale bel finale abbiamo lasciato oggi?
Sembrava l'unico modo per andarsene
Li supplico di farlo ora
Con la corda al collo
Non avevano le lacrime agli occhi
Ma alla fine sono libero
Libero dal dolore
L'anima vola per sempre forte
Il nostro dolore terreno non conta più
E saremo insieme, il nostro amore prevarrà
Libero dal dolore
L'anima vola per sempre forte
Il nostro dolore terreno non conta più
E saremo insieme, il nostro amore prevarrà