Traduzione del testo della canzone Black Rose - Icon & The Black Roses

Black Rose (originale)

Some black roses on the floor
And gliding petals on the river
Your tears are so cold
They’re twisting streams on your pale skin
But once you had a red rose on your hands
And spread its seeds away while hoping they’d blossom red
Sound and safe from that tainted soul of yours
Because your soul is black you fear the sun, wind and rain
And would never let them to shine, blow or fall on your grave
So the red roses are black for you today
Some black roses on the floor
And drips of blood on your fingers
With every thorn you hurt so deep
While harvesting on your death field
With honesty justice and dignity you can’t turn your roses red
Roses are black roses for you today

(traduzione)

Delle rose nere sul pavimento
E petali che scivolano sul fiume
Le tue lacrime sono così fredde
Stanno distorcendo flussi sulla tua pelle pallida
Ma una volta avevi una rosa rossa tra le mani
E diffondi i suoi semi sperando che sboccino di rosso
Sano e al sicuro da quella tua anima contaminata
Poiché la tua anima è nera, temi il sole, il vento e la pioggia
E non li lascerei mai brillare, soffiare o cadere sulla tua tomba
Quindi le rose rosse sono nere per te oggi
Delle rose nere sul pavimento
E gocce di sangue sulle dita
Con ogni spina che hai ferito così profondamente
Durante la mietitura sul tuo campo di morte
Con onestà, giustizia e dignità non puoi far diventare rosse le tue rose
Le rose sono rose nere per te oggi