Traduzione del testo della canzone Who do you hurt now? - Icon & The Black Roses

Who do you hurt now? (originale)

Don’t you ever go outside afraid of what is waiting
He said «the world is so cruel sweet baby and I’me the one you can call for
help»
But you know that’s not the answer
'Cause you’re lost and so afraid
Right now you feel the anger coming, and who will you blame?
Who do you hurt now?
You are always bleeding
Don’t you ever wonder why the streets look dark and dangerous
And your room is getting smaller everyday baby, inch by inch its your daily
torture
You don’t seem to be able to live by yourself
From pervert eyes amazing sights
Wipe your tears and light a smile
You are ready
To come outside and breathe some life
Feel some flesh some skin knive
You are ready
And stop hidding, now you know how to deal with this
And stopped crying, these are the last tears you wept and now the run on
another face

(traduzione)

Non uscire mai con paura di ciò che ti aspetta
Ha detto «il mondo è così crudele dolcezza e io sono quello che puoi chiamare
aiuto"
Ma sai che non è la risposta
Perché sei perso e hai tanta paura
In questo momento senti arrivare la rabbia, e chi darai la colpa?
A chi fai male ora?
Stai sempre sanguinando
Non ti chiedi mai perché le strade sembrano buie e pericolose
E la tua stanza sta diventando sempre più piccola, bambino ogni giorno, centimetro dopo centimetro è il tuo quotidiano
tortura
Sembra che tu non sia in grado di vivere da solo
Da occhi pervertiti panorami incredibili
Asciugati le lacrime e accendi un sorriso
Sei pronto
Per uscire e respirare un po' di vita
Senti un po' di carne un coltello di pelle
Sei pronto
E smettila di nasconderti, ora sai come affrontare questo problema
E hai smesso di piangere, queste sono le ultime lacrime che hai pianto e ora la corsa su
un'altra faccia