Traduzione del testo della canzone Crucify your Love - Icon & The Black Roses

Crucify your Love (originale)

He is feeling a little bit tired
Of all these disguises he wears to conceal the truth
But now he truly realizes the fully compromise
He took hand in hand with him
Crawl down and take a fall
It’s the fear of what’s to come
Maybe he doesn’t know it
Sometimes you scream, sometimes you pray
Sometimes you pray
Sometimes you feel like sorrow is your only choice my love
Sometimes you scream, sometimes you pray
Sometimes you pray
Sometimes you feel like sorrow and pain crucified you love
There was this little child that used to crawl in the dark
And still had fun
While he listened hours and hours to his midnight radio
And his favourite rock n roll bands
So long he’s waited, he feels the wind blows him to his special fate
Hold on does he see?
Watch him does he believe
Behind these walls there’s a whole world to take
And when you wake every morning breaks your heart
-sorrow and pain for you my love-
And when you wake every morning breaks your heart
-sorrow and pain for you my love-
My love, my love, my love
As the pain crucifies you love…

Crucify your Love (traduzione)

Si sente un po' stanco
Di tutti questi travestimenti indossa per nascondere la verità
Ma ora si rende davvero conto del pieno compromesso
Ha preso mano nella mano con lui
Scendi e fai una caduta
È la paura di ciò che verrà
Forse non lo sa
A volte urli, a volte preghi
A volte preghi
A volte hai la sensazione che il dolore sia la tua unica scelta amore mio
A volte urli, a volte preghi
A volte preghi
A volte ti senti come il dolore e il dolore crocifisso che ami
C'era questo bambino che strisciava nel buio
E mi sono comunque divertito
Mentre ascoltava ore e ore la sua radio di mezzanotte
E i suoi gruppi rock n roll preferiti
Per così tanto tempo ha aspettato, sente il vento portarlo verso il suo destino speciale
Aspetta, vede?
Guardalo se crede
Dietro queste mura c'è un intero mondo da conquistare
E quando ti svegli ogni mattina ti si spezza il cuore
-dolore e dolore per te amore mio-
E quando ti svegli ogni mattina ti si spezza il cuore
-dolore e dolore per te amore mio-
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Mentre il dolore crocifigge il tuo amore...