Traduzione del testo della canzone I Love It - Icona Pop, Charli XCX, Nari & Milani

I Love It (originale)

I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care
I love it
I don’t care
I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched I let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care
I love it
I don’t care
You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But i am up in space
You’re so damn hard to please
We gotta kill this switch
You’re from the 70s but I’m a 90s bitch
I love it
I love it
I got this feeling on a summer day when you were gone
I crashed my car into the bridge
I watched i let it burn
I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs
I crashed my car into the bridge
I don’t care, I love it
I don’t care, I love it
I love it
I don’t care
I love it
I don’t care
You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But I’m up in space
you’re so damn hard to please
We gotta kill this switch
You' re from the 70s but i’m a 90s bitch
I don’t care, I love it
I don’t care, I love it
I love it, I don’t care
I love it, I don’t care
I love it
I love it
I don’t care
I love it

I Love It (traduzione)

Quel fremito sorse, nel meriggio, il giorno che svanisti
Ho lanciato la mia vettura contro l’arco del ponte
Guardavo, e lasciai che divorasse le fauci del fuoco
Ogni tuo avanzo, raccolto in un sacco, precipitò giù per la scala
La mia macchina ruggì ancora, schiantandosi al ponte
Non m’importa più
Io l’adoro
Non m’importa
Quel fremito sorse, nel meriggio, il giorno che svanisti
Ho lanciato la mia vettura contro l’arco del ponte
Guardavo, e lasciai che divorasse le fauci del fuoco
Ogni tuo avanzo, raccolto in un sacco, precipitò giù per la scala
La mia macchina ruggì ancora, schiantandosi al ponte
Non m’importa più
Io l’adoro
Non m’importa
Tu procedi per un sentiero straniero
Io fluttuo tra le polveri della Via Lattea
Tu mi vorresti ancorata alla terra
Ma io vago fra gli abissi celesti
Sei arduo come roccia a saziare
Bisogna spegnere quest’interruttore muto
Sei nato nei Settanta, ma io sono figlia dei Novanta, ribelle
Io l’adoro
Io l’adoro
Quel fremito sorse, nel meriggio, il giorno che svanisti
Ho lanciato la mia vettura contro l’arco del ponte
Guardavo, e lasciai che divorasse le fauci del fuoco
Ogni tuo avanzo, raccolto in un sacco, precipitò giù per la scala
La mia macchina ruggì ancora, schiantandosi al ponte
Non m’importa, io l’adoro
Non m’importa, io l’adoro
Io l’adoro
Non m’importa
Io l’adoro
Non m’importa
Tu procedi per un sentiero straniero
Io fluttuo tra le polveri della Via Lattea
Tu mi vorresti ancorata alla terra
Ma io vago fra gli abissi celesti
Sei arduo come roccia a saziare
Bisogna spegnere quest’interruttore muto
Sei nato nei Settanta, ma io sono figlia dei Novanta, ribelle
Non m’importa, io l’adoro
Non m’importa, io l’adoro
Io l’adoro, non m’importa
Io l’adoro, non m’importa
Io l’adoro
Io l’adoro
Non m’importa
Io l’adoro