Traduzione del testo della canzone Late Night Bimbo - Ida Corr, Bow Hunt

Late Night Bimbo (originale)

Seems a long time you’ve been wanting
Giving me loving I know you wanna be cool
But I’m freezing over here
Feels like you’ve been dizzing me for years
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight
I just wanna be your man and hold your hand
Your lover on demand
Fell on my knees and asked you
Hoping you’d say I do
But you wouldn’t spend the night
If you couldn’t leave without a fight
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
That’s why, that’s why, that’s why
Oh my sweet honey don’t be so up-tight
You’re the only man for me at least for tonight
But how I want then quick relations
You tell me to have a patience
Why why why?
'Cause I’m a late night bimbo with no strings attached
A sexual lingo then men understand
Don’t make me be a mamma be a wife an honourable lady
Bimbo is what bimbo does let’s bimbo tonight

(traduzione)

Sembra da molto tempo che desideravi
Dandomi amore, so che vuoi essere cool
Ma mi sto congelando qui
Sembra che tu mi abbia stordito per anni
Perché perché perché?
Perché sono una bimba a tarda notte senza vincoli
Un gergo sessuale che gli uomini capiscono
Non farmi essere una mamma, essere una moglie, un'onorevole signora
Bimbo è ciò che il bimbo fa, lascia il bimbo stasera
Voglio solo essere il tuo uomo e tenerti la mano
Il tuo amante su richiesta
Sono caduto in ginocchio e te l'ho chiesto
Spero che tu dica di sì
Ma non passeresti la notte
Se non potevi partire senza combattere
Perché perché perché?
Perché sono una bimba a tarda notte senza vincoli
Un gergo sessuale che gli uomini capiscono
Non farmi essere una mamma, essere una moglie, un'onorevole signora
Bimbo è ciò che il bimbo fa, lascia il bimbo stasera
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Ecco perché, ecco perché, ecco perché
Oh mio dolce miele, non essere così teso
Sei l'unico uomo per me almeno per stasera
Ma come voglio poi relazioni veloci
Dimmi di avere pazienza
Perché perché perché?
Perché sono una bimba a tarda notte senza vincoli
Un gergo sessuale che gli uomini capiscono
Non farmi essere una mamma, essere una moglie, un'onorevole signora
Bimbo è ciò che il bimbo fa, lascia il bimbo stasera