Traduzione del testo della canzone Mr. JB - Ida Corr

Mr. JB (originale)

Don’t look like no man to me
Never mind me being a woman listen up give me 1
Haha give 2 now give me 3 haha give me 3 now give me 6
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Mr. JB — get up!
When I was a little kid dreaming about fame and fortune
The only way I could succeed I thought
Was by singing and dancing to the beat
Nobody I mean nobody could make me boogie like the king of soul
You know who I mean this is my tribute to Mr. JB
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Could have been sleeping my life away
Hopes and dreams never fulfilled
Turned on the radio one day and a voice said get on up get on up
So demanding and convincing felt like I only had one choice
To spend my life so good and bright no regrets just success
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Come on — Mr. JB
It’s damn ha
Ha ha it’s hot
Yeah ha said i
Get up
Do the dance
To the left
To the right ha
And down
On the ground
'til i say
Get up get up get up wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Haha it’s hot

(traduzione)

Non sembrare un uomo per me
Non importa che io sia una donna ascoltami dammi 1
Haha dammi 2 ora dammi 3 ahah dammi 3 ora dammi 6
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Signor JB
Signor JB — si alzi!
Quand'ero bambino, sognavo fama e fortuna
L'unico modo in cui avrei potuto riuscirci, ho pensato
Era cantando e ballando a ritmo
Nessuno, voglio dire, nessuno potrebbe farmi ballare come il re dell'anima
Sai chi voglio dire che questo è il mio omaggio al signor JB
Vai JB vai JB vai va vai JB
Vai JB vai JB vai vai vai wah!
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Signor JB
Avrei potuto dormire la mia vita
Speranze e sogni mai realizzati
Un giorno ho acceso la radio e una voce ha detto alzati alzati
Così esigente e convincente mi sembrava di avere solo una scelta
Per trascorrere la mia vita così buona e brillante, non rimpiango solo il successo
Vai JB vai JB vai va vai JB
Vai JB vai JB vai vai vai wah!
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Andiamo... Mr. JB
È dannatamente ah
Ha ha fa caldo
Sì, ha detto io
Alzarsi
Fai il ballo
A sinistra
A destra ah
E giù
Per terra
finché non dico
Alzati alzati alzati wah!
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Sentirsi sexy sulla scena sul posto come una macchina del sesso
Solo una sensazione di James Brown in cui puoi credere
Scuoti, scuoti il ​​tuo creatore di soldi fino allo sfinimento
Haha fa caldo