Traduzione del testo della canzone Man for Me - Ida Corr

Man for Me (originale)

Within a second not a minutes gone by
Promises of a twosome future
When I know tomorrow won’t last no
You say that love is kinda endless
So why not share love with any girl there
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
Weeks and weeks are being wasted
Only waiting for that glories day
You can love me how I want it we’ll fit
Togetherness in every way
But infinity’s a long way I’m not sure
I’ll make it can’t take it
I’ll just end up breaking
Uh but for now you have me hoping
'cause you promised you’d come by this Saturday
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
My heart is breaking (my heart is breaking)
Into thousand pieces
'cause I know that it’s a known fact
You are the best thing I never had
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me (see the light in me)
I can be the sweetest lady (sweetest lady)
If you treat me how I should be (oh how I should be)
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me (loving all of me)
I just want someone who loves me

(traduzione)

Entro un secondo non un minuto è passato
Promesse di un doppio futuro
Quando so che domani non durerà no
Dici che l'amore è piuttosto infinito
Quindi perché non condividere l'amore con nessuna ragazza lì
Non voglio nessuno, piccola
Chi non può vedere la luce in me
Posso essere la donna più dolce
Se mi tratti come dovrei essere
Ohh ohh sei tutto ciò di cui ho bisogno che un uomo sia
Se solo tu amassi tutto di me
Si sprecano settimane e settimane
Aspettando solo quel giorno di gloria
Puoi amarmi come voglio che ci adattiamo
Insieme in ogni modo
Ma l'infinito è una lunga strada, non ne sono sicuro
Lo farò non ce la faccio
Finirò per rompermi
Uh ma per ora mi fai sperare
perché avevi promesso che saresti passato questo sabato
Non voglio nessuno, piccola
Chi non può vedere la luce in me
Posso essere la donna più dolce
Se mi tratti come dovrei essere
Ohh ohh sei tutto ciò di cui ho bisogno che un uomo sia
Se solo tu amassi tutto di me
Il mio cuore si sta spezzando (il mio cuore si rompe)
In mille pezzi
perché so che è un fatto noto
Sei la cosa migliore che non abbia mai avuto
Non voglio nessuno, piccola
Chi non può vedere la luce in me
Posso essere la donna più dolce
Se mi tratti come dovrei essere
Ohh ohh sei tutto ciò di cui ho bisogno che un uomo sia
Se solo tu amassi tutto di me
Non voglio nessuno, piccola
Chi non può vedere la luce in me (vedere la luce in me)
Posso essere la donna più dolce (la donna più dolce)
Se mi tratti come dovrei essere (oh come dovrei essere)
Ohh ohh sei tutto ciò di cui ho bisogno che un uomo sia
Se solo tu amassi tutto di me (amando tutto di me)
Voglio solo qualcuno che mi ami