Traduzione del testo della canzone Germany - IDLES

Germany (originale)

Better son, better son
I know I should have been a better son
Makes me feel like the one, the one
Surrey, surrey
Sat in the dark in his latter days
Makes me feel pretty strong, strong
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Murder, murder
You said you’re too soft for murder
Makes you feel pretty strong, strong
Can’t lay, can’t lay
Mother of two kids from Adelaide
Makes you feel pretty strong, strong
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Ha ha, hey
Balling upon the laudanum
Medicine, medicine
I know that I need some medicine
But it won’t make me feel strong, strong
Holiday, holiday
I know you want to go on holiday
But it won’t make you feel strong, strong

(traduzione)

Figlio migliore, figlio migliore
So che avrei dovuto essere un figlio migliore
Mi fa sentire come quello, quello
Surrey, Surrey
Seduto al buio nei suoi ultimi giorni
Mi fa sentire piuttosto forte, forte
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Omicidio, omicidio
Hai detto che sei troppo tenero per un omicidio
Ti fa sentire abbastanza forte, forte
Non posso sdraiare, non posso sdraiare
Madre di due bambini di Adelaide
Ti fa sentire abbastanza forte, forte
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Ah ah, ehi
Ballando sul laudano
Medicina, medicina
So che ho bisogno di medicine
Ma non mi farà sentire forte, forte
Vacanza, vacanza
So che vuoi andare in vacanza
Ma non ti farà sentire forte, forte