Traduzione del testo della canzone Meydei - IDLES

Meydei (originale)

Hey look here
With your holocaust lovers
And your old pullovers
And you faux first smiles again
Claiming you’re a nonconformist
To rags, wheels, hide what you feel
What a fear
What a fear
What a fear
Falling into the ocean as it chops and cracks
Dance in eternal darkness
Your lungs are harnessed never to see day again
What a fear
What a fear
What a fear
Fallen on the bathroom floor
Tired of the rising shore
Bleeding on the bathroom floor
Laying on the bathroom floor
What a fear
What a fear
What a fear
I love it how you love me so
Then you come and take my culture and go
I’ll never tell you what I know
I’ll never tell you what I know
What a fear
What a fear
What a fear
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
You’ll never be another lover
Another lover, another lover
You’ll only be a poor relation
Poor relation, Poor relation
You’ll never find your powerful roar
Powerful roar, powerful roar
You’ll never find your powerful roar
Powerful roar, powerful roar
What a fear
What a fear
What a fear
What a fear, fear, fear
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?

Meydei (traduzione)

Ehi guarda qui
Con i tuoi amanti dell'olocausto
E i tuoi vecchi pullover
E il tuo finto primo sorriso di nuovo
Affermare di essere un anticonformista
A stracci, ruote, nascondi ciò che provi
Che paura
Che paura
Che paura
Cadendo nell'oceano mentre si rompe e si spezza
Balla nell'oscurità eterna
I tuoi polmoni sono imbrigliati per non vedere mai più il giorno
Che paura
Che paura
Che paura
Caduto sul pavimento del bagno
Stanco della riva in aumento
Sanguinamento sul pavimento del bagno
Posa sul pavimento del bagno
Che paura
Che paura
Che paura
Lo amo come mi ami così
Poi vieni, prendi la mia cultura e te ne vai
Non ti dirò mai quello che so
Non ti dirò mai quello che so
Che paura
Che paura
Che paura
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?
Non sarai mai un altro amante
Un altro amante, un altro amante
Sarai solo un parente povero
Povero parente, Povero parente
Non troverai mai il tuo potente ruggito
Ruggito potente, ruggito potente
Non troverai mai il tuo potente ruggito
Ruggito potente, ruggito potente
Che paura
Che paura
Che paura
Che paura, paura, paura
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?
Ehi, maggio
Vuoi salvarmi, salvarmi?