Traduzione del testo della canzone None Of Us Are Getting Out Of This Life Alive - The Streets, IDLES

None Of Us Are Getting Out Of This Life Alive (originale)

I don’t like my country, it’s more of an addiction
The way girls fixate and pour over lip gloss
I’m hard to love, I make idiot jokes
But those the hardest to love are those that need it the most
Some people drink to be interesting
Some people drink to be interested
The bus comes, fuck delays, lust rushes, love waits
Fuck the crushes at rush hour
Luck in love is like government power
Just fucking bust case
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
Full fathom five my father lies
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
That’s why I don’t go gentle into that good night
That’s why I’m shining brighter than the brightest light
I twinkle like my blade in the belly of the Reich
'Cause dullards don’t shine for shit, they just talk shite
Shoulda, woulda, coulda does not build prophecies of I
So I’ll be mouth and eyes for the sore foresight
Never act like an Audi driver
Never mix with the drink spikers
Never seen with the seat pissers
Never ever been a game misser
'Cause missing a game will keep me up all night
'Cause none of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
Full fathom five my father lies
None of us are getting out of this life alive
When I was a young boy I painted my room black
When I was a young boy I rated the boom bap
Cut to aerial footage of a scary estate
Keep going and prove them right
Send for everyone, end the night
Returning to home still yearning to leave
Turnin' the sun in worsening seas
Determined to put my searching at ease
Circling seagulls determined to eat
Into the smoke of the blue, green and chalk
Sinking and blowing and dipping we talk
Until the cliffs become big on our portside
Closer and taller, it makes me feel short
Calling me back at the start of the year
All I ask is a star to steer
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
Full fathom five my father lies
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
None of us are getting out of this life alive
Full fathom five my father lies
None of us are getting out of this life alive

(traduzione)

Non mi piace il mio paese, è più una dipendenza
Il modo in cui le ragazze si fissano e si versano sopra il lucidalabbra
Sono difficile da amare, faccio battute idiote
Ma quelli più difficili da amare sono quelli che ne hanno più bisogno
Alcune persone bevono per essere interessanti
Alcune persone bevono per essere interessate
L'autobus arriva, fottuti ritardi, la lussuria si precipita, l'amore aspetta
Fanculo le cotte all'ora di punta
La fortuna in amore è come il potere del governo
Solo un fottuto caso fallito
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Completamente cinque, mio padre mente
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Ecco perché non vado gentilmente in quella buona notte
Ecco perché sto brillando più luminoso della luce più brillante
Luccico come la mia lama nel ventre del Reich
Perché gli stupidi non brillano per un cazzo, parlano solo di un cazzo
Dovrei, vorrei, potrei non costruire profezie su I
Quindi sarò bocca e occhi per la dolorosa preveggenza
Non comportarti mai come un pilota Audi
Non mescolare mai con gli schiacciatori per bevande
Mai visto con il sedile che fa pipì
Mai e poi mai stato un perdente
Perché perdere una partita mi terrà sveglio tutta la notte
Perché nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Completamente cinque, mio padre mente
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Quando ero un ragazzino ho dipinto la mia stanza di nero
Quando ero un ragazzino ho valutato il boom bap
Taglia su riprese aeree di una tenuta spaventosa
Continua e dimostra loro che hanno ragione
Manda per tutti, finisci la notte
Tornare a casa ancora desideroso di andare via
Girando il sole in mari in peggioramento
Determinato a mettere a proprio agio la mia ricerca
Gabbiani in cerchio determinati a mangiare
Nel fumo del blu, del verde e del gesso
Affondando, soffiando e immergendo, parliamo
Fino a quando le scogliere non diventeranno grandi sul nostro babordo
Più vicino e più alto, mi fa sentire basso
Mi richiamerò all'inizio dell'anno
Tutto ciò che chiedo è una stella da guidare
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Completamente cinque, mio padre mente
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita
Completamente cinque, mio padre mente
Nessuno di noi uscirà vivo da questa vita