Traduzione del testo della canzone Colossus - IDLES, Tricky

Colossus (originale)

I was done in on the weekend
The weekend lasted twenty years
The world’s best bulimic bartend
Tender, violent and queer
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced 'til dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced till dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Go go go go go go!
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
Part II
I don’t want to be your man, your man
I don’t want to be your man, your man
I’m like Stone Cold Steve Austin
I put homophobes in coffins
I’m like Fred Astaire
I dance like I don’t care
I’m like Ted DiBiase
I win no matter what it costs me
I’m like Evel Knievel
I break bones for my people
I’m on my best behavior
Like Jesus Christ our savior
I’m like Reggie Kray

Colossus (traduzione)

Ho finito nel fine settimana
Il fine settimana è durato vent'anni
Il miglior barista bulimico del mondo
Tenero, violento e strano
Perdonami padre, ho peccato
Ho prosciugato il mio corpo pieno di spilli
Ho ballato fino all'alba con gli stinchi scheggiati
Pieno di spille, pieno di spille
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Ridono di me quando corro
Mi perdo per divertimento
Sono il figlio di mio padre
La sua ombra pesa una tonnellata
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Ridono di me quando corro
Mi perdo per divertimento
Sono il figlio di mio padre
La sua ombra pesa una tonnellata
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Perdonami padre, ho peccato
Ho prosciugato il mio corpo pieno di spilli
Ho ballato fino all'alba con gli stinchi scheggiati
Pieno di spille, pieno di spille
Va e va e va
Va e va e va
Va e va e va
Vai vai vai vai vai vai vai!
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Seconda parte
Non voglio essere il tuo uomo, il tuo uomo
Non voglio essere il tuo uomo, il tuo uomo
Sono come Stone Cold Steve Austin
Metto gli omofobi nelle bare
Sono come Fred Astaire
Ballo come se non mi interessasse
Sono come Ted DiBiase
Vincerò qualunque cosa mi costi
Sono come Evel Knievel
Rompo le ossa per la mia gente
Sono sul mio miglior comportamento
Come Gesù Cristo nostro Salvatore
Sono come Reggie Kray