Traduzione del testo della canzone Livin' On The Edge Of The Night - Iggy Pop

Livin' On The Edge Of The Night (originale)

LIVIN ON THE EDGE OF THE NIGHT
You went off the river
Smoke stacks fade to blind
This town’s my own, ridin’free and alone
And I’m looking back
Maybe I know some people
Maybe I break some rules
But this is the street, I’ve got to compete
Baby, I ain’t no fool
It ain’t just black and white
(It still ain’t black and white)
You’ve got to deal with the real
Woo, living on the edge of the night
Every wild desire
Beckons from the dark
I’ve made my bed but I can’t risk my head
While I still swim with sharks
Everyone needs something
Sometimes they don’t know why
But so much good’s been misunderstood
In the blink of the eye
(Repeat *)
You say that you don’t like it Or maybe it’s just my life
So you live yours and I’ll keep mine
Rolling like a wheel through the city
Living on the edge of the night
And when the black rain’s down
In this cold gray town
I’ll be waiting
Waiting at the edge of the night
Woo, living on the edge of the night
Woo, living on the edge of the night

(traduzione)

VIVERE SUL BORDO DELLA NOTTE
Sei uscito dal fiume
I fumaioli svaniscono per accecare
Questa città è mia, libera e sola
E sto guardando indietro
Forse conosco alcune persone
Forse infrango alcune regole
Ma questa è la strada, devo competere
Tesoro, non sono uno stupido
Non è solo bianco e nero
(Non è ancora in bianco e nero)
Devi avere a che fare con il reale
Woo, vivendo al limite della notte
Ogni desiderio selvaggio
Chiamate dal buio
Ho rifatto il letto ma non posso rischiare la testa
Mentre nuoto ancora con gli squali
Tutti hanno bisogno di qualcosa
A volte non sanno perché
Ma così tanto bene è stato frainteso
In un batter d'occhio
(Ripetere *)
Dici che non ti piace O forse è solo la mia vita
Quindi tu vivi il tuo e io terrò il mio
Rotolando come una ruota per la città
Vivere al limite della notte
E quando scende la pioggia nera
In questa fredda città grigia
Aspetterò
Aspettando al limite della notte
Woo, vivendo al limite della notte
Woo, vivendo al limite della notte