Traduzione del testo della canzone Loves Missing - Iggy Pop

Loves Missing (originale)

She's thinking about something we all need
All need
Clock's ticking, not giving her room to breathe
To breathe
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming, so quietly and in pain
Loves absent, it's failing her once again, again
Loves screaming
Loves screaming
Dark future, she just needs someone to say
To say
"I love you", before she gets pushed away
Loves absent
Loves absent
The center won't hold me in
Loves absent
And she cannot touch a friend
A friend
She's breathing, and that isn't gonna help
No help
Clock's ticking, it's bad when she's by herself
Herself
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
Screaming

Loves Missing (traduzione)

Sta pensando a qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno
Tutti hanno bisogno
L'orologio sta ticchettando, non le dà spazio per respirare
Respirare
Ama urlare
Ama mancare
Ama urlare, così piano e nel dolore
Ama assente, la sta deludendo ancora una volta, ancora
Ama urlare
Ama urlare
Futuro oscuro, ha solo bisogno di qualcuno da dire
Dire
"Ti amo", prima che venga respinta
Amori assenti
Amori assenti
Il centro non mi tratterrà
Amori assenti
E non può toccare un amico
Un amico
Sta respirando, e questo non aiuterà
Nessun aiuto
L'orologio sta ticchettando, è brutto quando è sola
Se stessa
Ama urlare
Ama mancare
Ama urlare
Urlando