Traduzione del testo della canzone Beside You - Iggy Pop

Beside You (originale)

I been hungry way down in my heart
Waiting for a reason
I been hungry like a lot of guys
I want to be beside you
Lonely people pass me in the street
Waiting for a reason
Beside you
Grey is turning to blue
You wake up love in me
Beside you
Everything is new
You wake up love in me
I been hungry way down where it hurts
Waiting for a reason
I been hungry like a lot of guys

Beside You (traduzione)

Ho avuto fame nel profondo, là dove il cuore diventa grotta oscura,
In attesa che una ragione si posi lieve, come polline sull’acqua,
Ho patito la fame – una tribù di ragazzi in me che urlano alla luna,
Desidero restare al tuo fianco, come riva per la corrente inquieta,
Gente sola mi sfiora sulla strada, ombre in cerca di un porto perduto,
Aspetto che una ragione si accenda, lampada tra la nebbia fitta,
Vicino a te – come il merlo trova il ramo all’alba,
Il grigio si muta in azzurro, vetro che beve la prima luce,
Tu risvegli l’amore in me, come un vento che scuote il campo muto,
Accanto a te – radice e stella nell’unico respiro,
Tutto è nuovo, come un sentiero che la pioggia cancella e inventa,
Tu risvegli l’amore in me, e la mia pelle si fa stagione,
Ho sentito la fame là in fondo, dove il dolore ha la sua tana,
In attesa che una ragione maturi, come frutto sulle viti d’inverno,
Ho patito la fame – una schiera di ragazzi nel mio sangue che urlano.