Traduzione del testo della canzone Begin Again - Ignite

Begin Again (originale)

This is your chance to begin again
A brand new start to a different end
This is your life to look forward to
And now it’s all on you
When you’re giving up on everything
And they’re pushing you around with no chance to begin
All you want to do is feel the same as everybody else
But you feel like a waste
I’ve been there, all down in pain
But gave it all, gave it all
I stood up eye to eye
Lit the flame
Give it all, give it all now
This is your life and it’s what you make
Give it some time everything will change
And all these fears will not come true
And now it’s all on you
When you’re giving up on everything
A willing victim, victim in pain
This is your time to start anew
And now it’s all on you
What you’re given you don’t have to take
When they’re tearing you apart you don’t need to be afraid
It seems like things will never change
Remember that these days formed the one you became
I’ve been there, all down in pain
But gave it all, gave it all
I stood up eye to eye
Lit the flame
Give it all, give it all now
This is your chance to begin again
A brand new start to a different end
This is your life to look forward to
And now it’s all on you
Don’t be giving up on anything
Don’t be a victim, victim in pain
This is your life to look forward to
And now it’s all on you
I want to see you tomorrow
Don’t get content with the sorrow
You can save yourself the scars to mend
Always count on me again
You can always count on me again
I want to see you tomorrow
This is your chance to begin again
A brand new start to a different end
This is your life to look forward to
And now it’s all on you
Don’t be giving up on anything
Don’t be a victim, victim in pain
This is your life to look forward to
And now it’s all on you
I’ve been there, all down in pain
But gave it all, gave it all
I stood up eye to eye
Lit the flame
Give it all, give it all now

(traduzione)

Questa è la tua occasione per ricominciare
Un nuovo inizio per una fine diversa
Questa è la tua vita da guardare con impazienza
E ora dipende tutto da te
Quando rinunci a tutto
E ti stanno spingendo in giro senza possibilità di cominciare
Tutto quello che vuoi fare è sentirti come tutti gli altri
Ma ti senti uno spreco
Ci sono stato, tutto dolorante
Ma ha dato tutto, dato tutto
Mi sono alzato faccia a faccia
Accendi la fiamma
Dai tutto, dai tutto ora
Questa è la tua vita ed è ciò che fai
Dagli un po' di tempo, tutto cambierà
E tutte queste paure non si avvereranno
E ora dipende tutto da te
Quando rinunci a tutto
Una vittima volenterosa, una vittima nel dolore
Questo è il tuo momento per ricominciare
E ora dipende tutto da te
Quello che ti viene dato non lo devi prendere
Quando ti stanno facendo a pezzi, non devi avere paura
Sembra che le cose non cambieranno mai
Ricorda che questi giorni hanno formato quello che sei diventato
Ci sono stato, tutto dolorante
Ma ha dato tutto, dato tutto
Mi sono alzato faccia a faccia
Accendi la fiamma
Dai tutto, dai tutto ora
Questa è la tua occasione per ricominciare
Un nuovo inizio per una fine diversa
Questa è la tua vita da guardare con impazienza
E ora dipende tutto da te
Non rinunciare a nulla
Non essere una vittima, una vittima del dolore
Questa è la tua vita da guardare con impazienza
E ora dipende tutto da te
Voglio vederti domani
Non accontentarti del dolore
Puoi risparmiarti le cicatrici da riparare
Conta sempre di nuovo su di me
Puoi sempre contare ancora su di me
Voglio vederti domani
Questa è la tua occasione per ricominciare
Un nuovo inizio per una fine diversa
Questa è la tua vita da guardare con impazienza
E ora dipende tutto da te
Non rinunciare a nulla
Non essere una vittima, una vittima del dolore
Questa è la tua vita da guardare con impazienza
E ora dipende tutto da te
Ci sono stato, tutto dolorante
Ma ha dato tutto, dato tutto
Mi sono alzato faccia a faccia
Accendi la fiamma
Dai tutto, dai tutto ora