Traduzione del testo della canzone Lara's Wedding - Igor, Red Elvises

Lara's Wedding (originale)

Today is Lara’s wedding day
Two tons of food and alcohol
A million relatives and friends
Who came to eat and drink it all
They hired hottest klezmer band
With Leo Katz on clarinet
Hahva Nagila all night long
She’s getting drunk
I’m getting stoned
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And best man’s jokes are kinda lame
And maid of honor licks a spoon
Hitting on a wasted groom
Amazing lights spinning around
And bodies sweating to the sound
The party turns into a rave
Thanks to the grooviest DJ
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And wasted guests all say goodbye
And I am sitting all alone
With a broken heart
And a glass of wine
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy

Lara's Wedding (traduzione)

Oggi è il giorno del matrimonio di Lara
Due tonnellate di cibo e alcol
Un milione di parenti e amici
Chi è venuto a mangiare e bere tutto
Hanno assunto la band klezmer più in voga
Con Leo Katz al clarinetto
Hahva Nagila tutta la notte
Si sta ubriacando
Mi sto sballando
Cantando:
La-labudabudabuda
Vogliamo ballare come matti
Oggi è il giorno del matrimonio di Lara
E le battute del testimone sono un po' stupide
E la damigella d'onore lecca un cucchiaio
Colpire uno sposo sprecato
Incredibili luci che girano intorno
E i corpi sudano al suono
La festa si trasforma in un rave
Grazie al DJ più groovy
La-labudabudabuda
Vogliamo ballare come matti
Oggi è il giorno del matrimonio di Lara
E tutti gli ospiti sprecati si salutano
E sono seduto tutto solo
Con il cuore spezzato
E un bicchiere di vino
Cantando:
La-labudabudabuda
Vogliamo ballare come matti