Traduzione del testo della canzone Juliet - Red Elvises

Juliet (originale)

I am Romeo and I’m thirty-six, I get my kicks dating younger chicks,
I satisfy my karaoke fix, outside your window singing like Hendrix,
I got a bottle of expensive fancy wine, we’ll party like it’s
nineteen-ninety-nine,
This pretty song I wrote for you, it’s getting late, I’m turning blue.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?
I am Romeo and I’m born to mate, it’s 2 a.m., I can’t get laid,
I am so kind and I am sweet, or may be, baby, you don’t give a damn.
I got a bottle of expensive fancy wine, we’ll party like it’s
nineteen-ninety-nine,
This pretty song I wrote for you, it’s getting late, I’m turning blue.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?
It’s hard to be a womanizer, when no one loves you anymore,
It’s hard to be a helicopter, when you don’t have a radio.
Juliet, a-ha, where the fuck you are?
Juliet, oo-hoo, where the fuck are you?

(traduzione)

Sono Romeo e ho trentasei anni, mi prendo i calci con ragazze più giovani,
Soddisfatto la mia dose di karaoke, fuori dalla tua finestra cantando come Hendrix,
Ho una bottiglia di vino fantasia costoso, faremo festa così com'è
Diciannove novanta nove,
Questa bella canzone che ho scritto per te, si sta facendo tardi, sto diventando blu.
Juliet, a-ha, dove cazzo sei?
Juliet, oo-hoo, dove cazzo sei?
Sono Romeo e sono nato per accoppiarsi, sono le 2 del mattino, non riesco a scopare,
Sono così gentile e sono dolce, o potrebbe esserlo, piccola, non te ne frega niente.
Ho una bottiglia di vino fantasia costoso, faremo festa così com'è
Diciannove novanta nove,
Questa bella canzone che ho scritto per te, si sta facendo tardi, sto diventando blu.
Juliet, a-ha, dove cazzo sei?
Juliet, oo-hoo, dove cazzo sei?
È difficile essere un donnaiolo, quando nessuno ti ama più,
È difficile essere un elicottero quando non hai una radio.
Juliet, a-ha, dove cazzo sei?
Juliet, oo-hoo, dove cazzo sei?