Traduzione del testo della canzone Sad Cowboy Song - Igor, Red Elvises

Sad Cowboy Song (originale)

I bet you heard lots of tales
About love, about glory
That’s all bullshit
Here goes my story
I was born in Chernobyl
Grew up on a farm
Though my father was dead
I was son of a gun
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
My sweetheart, Mary-Lou
She was a folk singer
I gave her the ring
She gave me the finger
She treated me bad--she tickled my tummy
She done me wrong!
But at least she done me
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
(Guitar and drum solos)
My horse went to heaven
He had too much grass
I ain’t got no pants
To cover my ass
My guitar ain’t got strings
My gun doesn’t shoot
Ooooh, this life stinks
And so do my boots
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
(Guitar solo)

(traduzione)

Scommetto che hai sentito molte storie
Sull'amore, sulla gloria
Sono tutte cazzate
Ecco la mia storia
Sono nato a Chernobyl
Cresciuto in una fattoria
Anche se mio padre era morto
Ero figlio di una pistola
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
Mia tesoro, Mary-Lou
Era una cantante folk
Le ho dato l'anello
Mi ha dato il dito
Mi ha trattato male, mi ha solleticato la pancia
Mi ha fatto male!
Ma almeno lei ha fatto me
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
(Assoli di chitarra e batteria)
Il mio cavallo è andato in paradiso
Aveva troppa erba
Non ho i pantaloni
Per coprirmi il culo
La mia chitarra non ha le corde
La mia pistola non spara
Ooooh, questa vita puzza
E così anche i miei stivali
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
Whoa-oa-oa, la canzone da cowboy triste
(Solo di chitarra)