Traduzione del testo della canzone (As Long As I Can) Get You When I Want You - Ike & Tina Turner

(As Long As I Can) Get You When I Want You (originale)

For a long time I’ve been tryin' to make a change in you
But runnin' around is in your blood
And that’s why you’ll never be true
Now I tried to love another hopin' to cut you loose
But they don’t even come close to lovin' me the way you do
So as long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
Then I’m satisfied
No matter what you do
Now you misuse me, abuse me
Still, I can’t get ya outta my mind
Instead of tryin' to forget you
I’m always waiting for the next time
But when you put your lovin' on me
Oh I know that you don’t care
But it gives me such a good feelin' every time
You put it there
So, as long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
Then I’m satisfied, then I’m satisfied
Oh, no matter what you do, yeah
As long as I can get you when I want you
And have you when I need you, yeah
'Long as I can get you when I want you
And have you when I need you, babe
Get you when I want you
Have you when I need you, oh!

(As Long As I Can) Get You When I Want You (traduzione)

Per molto tempo ho cercato di apportare un cambiamento in te
Ma correre in giro è nel tuo sangue
Ed è per questo che non sarai mai vero
Ora ho provato ad amare un'altra speranza di lasciarti andare
Ma non si avvicinano nemmeno ad amarmi come fai tu
Quindi purché posso prenderti quando voglio
E hai te quando ho bisogno di te, sì
"Finché posso prenderti quando ti voglio
Allora sono soddisfatto
Non importa quello che fai
Ora mi usi male, mi abusi
Tuttavia, non riesco a toglierti dalla mia mente
Invece di cercare di dimenticarti
Aspetto sempre la prossima volta
Ma quando metti il ​​tuo amore su di me
Oh lo so non ti interessa
Ma mi dà una così bella sensazione ogni volta
Lo metti lì
Quindi, fintanto che posso prenderti quando ti voglio
E hai te quando ho bisogno di te, sì
"Finché posso prenderti quando ti voglio
Allora sono soddisfatto, poi sono soddisfatto
Oh, qualunque cosa tu faccia, sì
Finché posso prenderti quando voglio
E hai te quando ho bisogno di te, sì
"Finché posso prenderti quando ti voglio
E hai te quando ho bisogno di te, piccola
Vieni a prenderti quando ti voglio
Hai quando ho bisogno di te, oh!