Traduzione del testo della canzone Poor Fool - Ike & Tina Turner

Poor Fool (originale)

Ike
Miscellaneous
Poor Fool
Poor Fool
Ike & Tina Turner
I want to tell all of you that ain’t doin' nothin' for me
And can’t do nothing for me
You should tend to your business and leave mine alone
Because as far as this man is concerned
I wanna tell ya he’s mine (you've been a fool too long)
Now let me tell ya he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel) yeh eh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh he’s mine (but is it love for real) I’m not ashamed (poor
Fool) cause he’s my man (says who?) and he’s mine (you've been a fool too
Long)
Now listen, this man is mine he’s my every thought
I’d give him prussia if it could be bought
I’m not ashamed of nothing I do
I’d guide a missile if he told me to
'cause he’s mine (poor fool)
I know he’s mine (says who?)
The man is mine (you been a fool too long)
And listen, if I make my bed hard
That’s where I’m gonna sleep
You people talking means nothing to me
I work my fingers right down to the bone
Doin' the things to please him right or wrong
'cause he’s mine (poor fool) I know he’s mine (says who?) the man is mine
(you been a fool too long)
Ohh he’s a mine (you've been a fool too long) and let me tell ya he’s mine
(wake up and he’s gone) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know
How you feel) yeh yeh yeh yeh yeh he mine (but is it love for real?) I’m
Not ashamed (poor fool) 'cause he’s my man (says who?) and he’s mine
(you've been a fool too long)
And listen, I’m with my man in every way
Don’t keep him hoppin' each and every day
I’ll never hurt him or make him frown
I’m with my man if he’s up or down
'cause he’s mine (poor fool) I know he’s mine (says who?) the man is mine
(you've been a fool too long)
And ohhhhhhhh he’s a mine (you've been a fool too long)
Now let me tell you he’s mine (wake up and he’s gone)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (we know how you feel)/fade/yeh yeh yeh yeh
He’s mine

Poor Fool (traduzione)

Ike
Varie
Povero sciocco
Povero sciocco
Ike e Tina Turner
Voglio dire a tutti voi che non sta facendo niente per me
E non puoi fare niente per me
Dovresti occuparti dei tuoi affari e lasciare in pace i miei
Perché per quanto riguarda quest'uomo
Voglio dirti che è mio (sei stato uno stupido troppo a lungo)
Ora lascia che ti dica che è mio (svegliati e se n'è andato)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì no
Yeh yeh yeh yeh è mio (ma è amore per davvero) non mi vergogno (povero
Sciocco) perché è il mio uomo (dice chi?) ed è mio (anche tu sei stato un pazzo
Lungo)
Ora ascolta, quest'uomo è mio, è ogni mio pensiero
Gli darei la prussia se si potesse comprare
Non mi vergogno di niente che faccio
Guiderei un missile se me lo dicesse
perché è mio (povero sciocco)
So che è mio (dice chi?)
L'uomo è mio (sei stato uno stupido troppo a lungo)
E ascolta, se faccio il mio letto duro
È lì che dormirò
Voi persone che parlate non significano nulla per me
Lavoro con le dita fino all'osso
Fare le cose per soddisfarlo nel modo giusto o sbagliato
perché è mio (povero sciocco) lo so che è mio (dice chi?) l'uomo è mio
(sei stato uno stupido troppo a lungo)
Ohh è un mio (sei stato un pazzo troppo a lungo) e lascia che te lo dica è mio
(svegliati e se n'è andato) yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (lo sappiamo
Come ti senti) yeh yeh yeh yeh yeh lui mio (ma è vero amore?)
Non mi vergogno (povero sciocco) perché è il mio uomo (dice chi?) ed è mio
(sei stato uno stupido troppo a lungo)
E ascolta, sono con il mio uomo in ogni modo
Non farlo saltare ogni giorno
Non gli farò mai del male né lo farò accigliare
Sono con il mio uomo se è su o giù
perché è mio (povero sciocco) lo so che è mio (dice chi?) l'uomo è mio
(sei stato uno stupido troppo a lungo)
E ohhhhhhhh è un mio (sei stato uno stupido troppo a lungo)
Ora lascia che ti dica che è mio (svegliati e se n'è andato)
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh yeh (sappiamo come ti senti)/fade/yeh yeh yeh yeh
Lui è mio