Traduzione del testo della canzone Am I a Foll in Love - Tina Turner, Ike & Tina Turner

Am I a Foll in Love (originale)

There’s something on my mind
Won’t somebody please, please tell me what’s wrong
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
He’s got me smiling when I should be ashamed
Got me laughing when my heart is in pain
Oh no, I must be a fool
Cause I do anything you ask me to Without my man I don’t want to live
You think I’m lying but I’m telling you like it is He’s got my nose open and that’s no lie
And I, I’m gonna keep him satisfied
A wave of action speaks louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust my man and all that he do And I, and I do anything you ask me to

(traduzione)

C'è qualcosa nella mia mente
Qualcuno per favore, per favore, dimmi cosa c'è che non va
Sei solo uno sciocco, sai di essere innamorato
Devi affrontarlo per vivere in questo mondo
Prendi il buono insieme al cattivo
A volte sei felice e a volte sei triste
Sai che lo ami, non puoi capire
Perché ti tratta come fa quando è un brav'uomo
Mi fa sorridere quando dovrei vergognarmi
Mi viene da ridere quando il mio cuore soffre
Oh no, devo essere uno stupido
Perché faccio tutto quello che mi chiedi senza il mio uomo non voglio vivere
Pensi che stia mentendo, ma te lo dico come se fosse che mi ha aperto il naso e non è una bugia
E io, lo terrò soddisfatto
Un'ondata di azione parla più delle parole
La cosa più vera che abbia mai sentito
Mi fido del mio uomo e di tutto ciò che fa e io, e faccio tutto quello che mi chiedi