Traduzione del testo della canzone Chancers Are - Ike & Tina Turner

Chancers Are (originale)

Chances are you’ll be needing little me again
I don’t know how and, baby, I can’t say when
You’ll gonna need my love someday
I’m gonna be too far away
And, chances are, you you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
To you it is just a puppy love
You never cared how much you broke my heart
But one day you’ll thought and say: «why did I treated little Tina that way?»
And, chances are, you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
Til' you really love me that it will never die
All you did was hurt me and caused me scars
Right now you think you’re on top
But one day you’ll might slip and flaw
Be chances are, you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
Simple things is all you have for me
You might as well go on and let me be
You think you taught me in around, but he’s the taught all over this town
But chances are you’ll be needing little me again…

(traduzione)

È probabile che avrai di nuovo bisogno di me
Non so come e, piccola, non so dire quando
Avrai bisogno del mio amore un giorno
Sarò troppo lontano
E, probabilmente, avrai di nuovo bisogno di me
(La rende blu
Cosa può fare lei?
Sta diventando freddo, il suo amore è vecchio
si sta annoiando)
Per te è solo un amore da cucciolo
Non ti è mai importato quanto mi hai spezzato il cuore
Ma un giorno penserai e dirai: «perché ho trattato così la piccola Tina?»
E, probabilmente, avrai di nuovo bisogno di me
(La rende blu
Cosa può fare lei?
Sta diventando freddo, il suo amore è vecchio
si sta annoiando)
Finché non mi ami davvero che non morirà mai
Tutto quello che hai fatto è stato ferirmi e provocarmi cicatrici
In questo momento pensi di essere in cima
Ma un giorno potresti scivolare e sbagliare
È probabile che tu abbia di nuovo bisogno di me
(La rende blu
Cosa può fare lei?
Sta diventando freddo, il suo amore è vecchio
si sta annoiando)
Le cose semplici sono tutto ciò che hai per me
Potresti anche andare avanti e lasciarmi essere
Credi di avermi insegnato in giro, ma lui è stato insegnato in tutta questa città
Ma è probabile che tu abbia di nuovo bisogno di me...