Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Re-Recording - Ike & Tina Turner

Don't Look Back - Re-Recording (originale)

He’s got everything he needs, he’s an artist and he don’t look back
He’s got everything he needs, he’s an artist and he don’t look back
He can take the dark out of the nighttime and turn the daytime black
You will start out standing, proud to steal him anything he sees
You’ll start out standing, proud to steal him anything he sees
But you’ll wind up just peeking through a keyhole on your knees
Oh no, he never, ever stumbles, 'cause he got no place to fall
No, no, no, no, no, he never stumbles, 'cause the man ain’t got no place to fall
He’s nobody’s child and the law can’t touch him at all
He wears an Egyptian ring that sparkles just before he speaks
He wears an Egyptian ring and it sparkles before he speaks
The man is a hypnotist collector and you are a walking antique
Bow down to him on Sundays and salute him when his birthday comes
Bow down to him on Sundays and salute him when his birthday comes
For Halloween, buy him a trumpet but for Christmas, buy him a gun
He’s got everything he needs, he’s an artist and he don’t look back
He’s got everything he needs, he’s an artist and he don’t look back

(traduzione)

Ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un artista e non si guarda indietro
Ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un artista e non si guarda indietro
Può eliminare il buio dalla notte e trasformare il giorno in nero
Inizierai in piedi, orgoglioso di rubargli tutto ciò che vede
Inizierai in piedi, orgoglioso di rubargli tutto ciò che vede
Ma finirai solo per sbirciare attraverso un buco della serratura sulle tue ginocchia
Oh no, non inciampa mai, mai, perché non ha un posto dove cadere
No, no, no, no, no, non inciampa mai, perché l'uomo non ha un posto dove cadere
Non è figlio di nessuno e la legge non può toccarlo affatto
Indossa un anello egiziano che brilla poco prima di parlare
Indossa un anello egiziano che brilla prima che lui parli
L'uomo è un collezionista ipnotizzatore e tu sei un'antiquariato ambulante
Inchinati a lui la domenica e salutalo quando arriva il suo compleanno
Inchinati a lui la domenica e salutalo quando arriva il suo compleanno
Per Halloween, compragli una tromba, ma per Natale compragli una pistola
Ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un artista e non si guarda indietro
Ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un artista e non si guarda indietro