Traduzione del testo della canzone Funkier Than A Mosquita's Tweeter - Ike & Tina Turner

Funkier Than A Mosquita's Tweeter (originale)

You’re nothing but a dirty, dirty old man
You do your thinking with a one track mind
Keep talkin' about heaven glory but
On your face is a different story
Clean up your rap your story’s getting dusty
Wash out your mouth
Your lies are getting rusty
Can’t believe nothing you say
'Cause I’m around and I see what you do
You know you’re funkier than a mosquito’s tweeter
You gotta mouth like a herd of boll weevils
Same old game, same old thing
You never changed
Always rappin 'bout the same old thing
I got something to tell ya
I got something to tell you baby
But you ain’t hip to baby
Blowin' minds is a thing of the past
You blew your chance that’s why you never last
You want to be a graduate mother
But in reality just another brother
You think you slick but could
Stand a lot of greasing
The things you do ain’t never really pleasin'
Can’t believe nothin' you say
'Cause I’m around and I see what you do
You know you funkier than a mosquito’s tweeter
You got a mouth like a herd of boll weevils
Same old game, same old thing
Always rappin 'bout the same old thing
You beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful
You put yourself upon a big stool
Nothin' worse than an educated fool
Talkin' sex is your favorite conversation
But peace and love is a famous generation
What’s in your head has really started showing
Your conversation gettin' kinda boring
Can’t believe nothin' you say
'Cause I’m around and I see what you do
You know you funkier than a mosquito’s tweeter
You got a mouth like a herd of boll weevils
Same old game, same old game
Same old thing you never change
Same old game, same old thing
Always rappin' 'bout the same old thing

(traduzione)

Non sei altro che un vecchio sporco e sporco
Pensi con una mente a una traccia
Continua a parlare della gloria del paradiso ma
Sulla tua faccia c'è una storia diversa
Ripulisci il tuo rap, la tua storia sta diventando impolverata
Lavati la bocca
Le tue bugie stanno diventando arrugginite
Non posso credere a niente di quello che dici
Perché sono in giro e vedo cosa fai
Sai di essere più funky del tweeter di una zanzara
Devi fare la bocca come un branco di punteruoli
Stesso vecchio gioco, stessa vecchia cosa
Non sei mai cambiato
Sempre rappando la solita vecchia cosa
Ho qualcosa da dirti
Ho qualcosa da dirti piccola
Ma non sei alla moda per baby
Soffiare le menti è una cosa del passato
Hai sprecato la tua occasione, ecco perché non duri mai
Vuoi diventare una madre laureata
Ma in realtà solo un altro fratello
Pensi di essere lucido ma potresti
Sopporta molto unto
Le cose che fai non sono mai davvero piacevoli
Non riesco a credere a niente di quello che dici
Perché sono in giro e vedo cosa fai
Sai che sei più funky del tweeter di una zanzara
Hai una bocca come un branco di punteruoli
Stesso vecchio gioco, stessa vecchia cosa
Sempre rappando la solita vecchia cosa
Sei bella, bella
Bello bello
Ti metti su un grande sgabello
Niente di peggio di uno sciocco istruito
Parlare di sesso è la tua conversazione preferita
Ma la pace e l'amore sono una generazione famosa
Quello che c'è nella tua testa ha davvero iniziato a mostrarsi
La tua conversazione sta diventando piuttosto noiosa
Non riesco a credere a niente di quello che dici
Perché sono in giro e vedo cosa fai
Sai che sei più funky del tweeter di una zanzara
Hai una bocca come un branco di punteruoli
Stesso vecchio gioco, stesso vecchio gioco
La stessa vecchia cosa che non cambi mai
Stesso vecchio gioco, stessa vecchia cosa
Rappin' 'sempre la solita vecchia cosa