Traduzione del testo della canzone I Better Get ta Steppin' - Ike & Tina Turner

I Better Get ta Steppin' (originale)

You don’t want me
But you won’t let me get me nobody else
(Nah you won’t)
You said you didn’t need me honey
You said you didn’t love nobody but yourself
(Hum nobody)
So I ain’t gonna keep holdin' on
If all your feelings for me is gone
I better get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I better get to steppin'
(Steppin')
I know you don’t dig me baby
Cause your lovin' is cold as ice
(You don’t dig me baby)
It’s hell here tryin' to change you honey
I said it’s like throwin' craps on a pair of dice
(Snake eyes)
So I ain’t gone keep holdin' on
If all your feelings for me is gone
I better get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I said I better get to steppin'
(Steppin')
Ooh
Get back baby
Cause I’m comin' through
Ooh
I’m tired of yo game
I’m steppin' out on you
Aah
You gotta get to steppin'
Steppin'
You a great great lover baby
But I’ve had some good lovin' before
(Yes I have)
But I heard it through the grapevine baby
That one monkey don’t stop no show
(Tell the story)
So I ain’t gone keep a holdin' on
If all your feelings for me is gone
I gonna get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I’m gonna get to steppin'
(Steppin')
Keep on steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
Cause you ain’t helpin'
(Helpin')
I got to keep lookin'
(Lookin' lookin' lookin')
To see what’s cookin'
(Cookin')
Keep on movin'
(Movin' movin' movin')
Cause you ain’t groovin'
(Groovin')
You ain’t with it now
(With it with it with it)
Might as well quit it

(traduzione)

Tu non mi vuoi
Ma non mi lascerai prendermi nessun altro
(No, non lo farai)
Hai detto che non avevi bisogno di me tesoro
Hai detto che non amavi nessuno tranne te stesso
(Hum nessuno)
Quindi non continuerò a resistere
Se tutti i tuoi sentimenti per me sono scomparsi
È meglio che mi faccia un passo
(Steppin' steppin' steppin')
È meglio che mi faccia un passo
(Steppin')
So che non mi piaci, piccola
Perché il tuo amore è freddo come il ghiaccio
(Non mi piaci piccola)
È un inferno qui cercando di cambiarti tesoro
Ho detto che è come lanciare dadi su un paio di dadi
(Snake Eyes)
Quindi non sono andato a continuare a resistere
Se tutti i tuoi sentimenti per me sono scomparsi
È meglio che mi faccia un passo
(Steppin' steppin' steppin')
Ho detto che è meglio che mi metto a fare un passo
(Steppin')
Ooh
Torna tesoro
Perché sto arrivando
Ooh
Sono stanco del tuo gioco
Sto uscendo con te
Ah
Devi fare un passo avanti
Steppin'
Sei un grande amante, piccola
Ma ho avuto un po' di amore prima
(Sì)
Ma l'ho sentito attraverso il bambino della vite
Quella scimmia non ferma nessuno spettacolo
(Racconta la storia)
Quindi non sono andato a tener duro
Se tutti i tuoi sentimenti per me sono scomparsi
Vado a fare un passo
(Steppin' steppin' steppin')
Ho intenzione di fare un passo
(Steppin')
Continua a fare un passo avanti
(Steppin' steppin' steppin')
Perché non stai aiutando
(Aiuto in')
Devo continuare a cercare
(guardando cercando)
Per vedere cosa sta cucinando
(Cucinando')
Continua a muoverti'
(Muoversi in movimento)
Perché non stai impazzendo
(Groovin')
Non ci sei ora
(Con esso con esso con esso)
Tanto vale smetterla